tabla
“tabla” betyder “bräda” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
bräda, planka
Även: skärbräda, surfbräda
📝 I praktiken
Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.
A1Vi behöver en träbräda för att reparera staketet.
Por favor, usa la tabla de cortar para el pan.
A2Använd skärbrädan för brödet.
Mi hermano compró una tabla de surf nueva para el verano.
B1Min bror köpte en ny surfbräda till sommaren.
tabell, lista
Även: kalkylblad, lista
📝 I praktiken
Por favor, consulta la tabla de contenidos para encontrar el capítulo.
B1Konsultera innehållsförteckningen för att hitta kapitlet.
El profesor nos hizo memorizar la tabla de multiplicar.
A2Läraren fick oss att memorera multiplikationstabellen.
Los resultados están resumidos en la siguiente tabla.
B2Resultaten sammanfattas i följande tabell.
oavgjort, lika
Även: poäng (plural)
📝 I praktiken
El partido de fútbol terminó en tabla a cero.
B2Fotbollsmatchen slutade med noll-noll oavgjort.
El ajedrecista forzó las tablas para no perder.
C1Schackspelaren tvingade fram oavgjort för att inte förlora.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tabla
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tabla' för att betyda en strukturerad lista med data?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *tabula*, som betydde en platt planka, skrivtavla eller ett offentligt register/lista. Detta förklarar varför 'tabla' refererar både till en fysisk träbit och till ett datadiagram.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tabla' och 'mesa'?
'Tabla' hänvisar till en platt, tunn bit material (som en planka eller en skärbräda) eller till en tabell/lista med data. 'Mesa' är själva möbeln med ben som du använder för att äta eller arbeta vid.
Kan jag använda 'tabla' för en whiteboard eller svarta tavlan?
Inte vanligtvis. För en whiteboard eller svart tavla som används i ett klassrum är det korrekta ordet 'pizarra' eller 'tablero'. 'Tabla' är generellt mindre, tunnare, eller refererar till en datastruktur.