Inklingo
← Ordbok

cuadro

KWAA-drohˈkwaðɾo

målning, tavla

Även: konstverk
En färgglad landskapsmålning som hänger inuti en fyrkantig träram på en slät vägg.

📝 I praktiken

Compramos un cuadro muy bonito para la sala.

A1

Vi köpte en mycket vacker målning till vardagsrummet.

El museo tiene un cuadro famoso de Goya.

A2

Museet har en berömd målning av Goya.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pintura (målning)
  • obra de arte (konstverk)

Vanliga kollokationer

  • colgar un cuadro – att hänga upp en tavla
  • marco de cuadro – tavelram

kvadrat, ruta

Även: ram, fält (baseball)
En enda, solid gul geometrisk fyrkantsform.

📝 I praktiken

Dibuja un cuadro perfecto con cuatro lados iguales.

A2

Rita en perfekt kvadrat med fyra lika långa sidor.

El cuadro de la bicicleta es demasiado grande para mí.

B1

Rammen på cykeln är för stor för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marco (ram)
  • recuadro (ruta/panel)

Vanliga kollokationer

  • cuadro de mandos – instrumentbräda/kontrollpanel

personal, trupp

Även: personalstyrka, team
En mångsidig grupp av fyra leende professionella som står tillsammans i en formell miljö och representerar ett team.

📝 I praktiken

Necesitamos reforzar el cuadro directivo de la empresa.

B2

Vi behöver förstärka företagets ledningspersonal.

El entrenador cambió el cuadro titular antes del partido.

B1

Tränaren bytte ut starttruppen före matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuadro médico – medicinsk personal

tabell, tabell

Även: diagram, symtom
En visuell representation av data organiserad i en enkel rutnätsstruktur med varierande stora färgglada block.

📝 I praktiken

Incluí un cuadro con las ventas del último trimestre.

B1

Jag inkluderade en tabell med försäljningen från förra kvartalet.

El doctor analizó el cuadro de síntomas del paciente.

C1

Läkaren analyserade patientens symtombild (kliniska bild).

Ordkopplingar

Synonymer

  • tabla (tabell)
  • gráfico (graf)

Vanliga kollokationer

  • cuadro comparativo – jämförelsetabell
  • cuadro de honor – hederslista

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuadro

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'cuadro' används i meningen: 'El cuadro de la bicicleta se rompió.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuadrado(kvadrat (adjektiv eller substantiv)) — Adjektiv
cuadrícula(rutnät) — Substantiv
encuadrar(att rama in) — Verb
🎵 Rim▼
ladrónpadro
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *quadrum*, som betyder 'fyrkant' eller 'fyrsidig figur'. Alla moderna betydelser relaterar tillbaka till detta ursprungliga koncept av ett definierat, vanligtvis rektangulärt eller fyrkantigt, utrymme eller gräns.

Först dokumenterat: Mid-13th century

Besläktade ord

Italian: quadroPortuguese: quadro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cuadro' samma sak som 'cuadrado'?

Nej. 'Cuadro' är ett substantiv som betyder 'tavla' eller 'kvadratisk form'. 'Cuadrado' är oftast adjektivet som betyder 'fyrkantig' (t.ex. 'la mesa cuadrada') eller namnet på själva den geometriska formen (t.ex. 'un cuadrado').

Hur vet jag om 'cuadro' betyder 'tavla' eller 'tabell'?

Sammanhanget är nyckeln! Om du är på ett museum eller pratar om heminredning, betyder det 'tavla' eller 'målning'. Om du är på ett möte eller tittar på data, betyder det 'tabell' eller 'diagram'.