Inklingo
← Ordbok

tentador

ten-tah-DORtentaˈðoɾ

“tentador” betyder “lockande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lockande

Även: förförisk
Ett läckert, glänsande rött äpple täckt med kola och strössel som ligger på ett träbord.

📝 I praktiken

El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.

A2

Chokladtårtan ser väldigt lockande ut.

Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.

B1

De gav mig en så lockande rabatt att jag inte kunde säga nej.

Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.

B1

Att resa jorden runt låter som en väldigt lockande plan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • repulsivo (frånstötande)
  • poco atractivo (oattraktiv)

Vanliga kollokationer

  • precio tentador – lockande pris
  • aspecto tentador – lockande utseende
  • proyecto tentador – lockande projekt

Idiom och uttryck

  • caer en la tentación – att ge efter för frestelsen

frestare

SubstantivmC1formal
En busig tecknad räv som sträcker fram en färgglatt inslagen presentförpackning med ett lurigt leende.

📝 I praktiken

En la historia, la serpiente actúa como el tentador.

B2

I berättelsen agerar ormen som frestaren.

Debes ser fuerte para no escuchar al tentador.

C1

Du måste vara stark för att inte lyssna på frestaren.

Él siempre ha sido un tentador, convenciendo a otros de romper las reglas.

C1

Han har alltid varit en frestare och övertygat andra att bryta mot reglerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • instigador (uppviglare)
  • provocador (provokatör)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tentador" på spanska:

frestare→lockande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tentador

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är ett 'precio tentador'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tentar(att fresta / att röra vid) — Verb
tentación(frestelse) — Substantiv
tentativa(försök) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'temptator', som kommer från 'temptare', vilket betyder att hantera, testa eller prova.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: tempterFrench: tenteur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'tentador' alltid för dåliga saker?

Absolut inte! Även om det kan användas för förbjudna saker, används det mycket ofta positivt för läcker mat eller bra affärsmöjligheter.

Kan jag använda 'tentador' för att beskriva en person?

Ja, men var försiktig. Att kalla en person 'tentador' eller 'tentadora' antyder att de är mycket sexuellt attraktiva eller förföriska.

Vad är skillnaden mellan 'tentador' och 'atractivo'?

'Atractivo' betyder bara att något ser bra ut. 'Tentador' betyder att det är så bra att det får dig att vilja agera eller ändra dig.