Inklingo
← Ordbok

tentar

tehn-TAHRtenˈtaɾ

att fresta

Även: att locka
VerbB1stem-changing (e to ie) ar
Ett barn tittar på en chokladkaka med ett nyfiket uttryck.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 I praktiken

Ese pastel de chocolate me tienta mucho.

A2

Den där chokladtårtan frestar mig mycket.

No me tientes con ir a la playa, que tengo que trabajar.

B1

Fresta mig inte med att gå till stranden; jag måste arbeta.

La oferta era tan buena que acabó tentando a los inversores.

C1

Erbjudandet var så bra att det till slut lockade investerarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • disuadir (att avskräcka)
  • repeler (att stöta bort)

Vanliga kollokationer

  • tentar al pecado – att fresta till synd
  • ser tentado por – att vara frestad av

att känna, att famla

Även: att testa
VerbB2stem-changing (e to ie) ar
En person sträcker ut handen i mörkret för att hitta en strömbrytare.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 I praktiken

Tentó las paredes en la oscuridad hasta encontrar la puerta.

B2

Han kände på väggarna i mörkret tills han hittade dörren.

El ciego tentaba el suelo con su bastón.

B2

Den blinde mannen kände på marken med sin käpp.

Antes de comprar la fruta, le gusta tentarla para ver si está madura.

C1

Innan hon köper frukten gillar hon att känna på den för att se om den är mogen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palpar (att känna/palpera)
  • tocar (att röra vid)

Vanliga kollokationer

  • tentar el vado – att testa vattnet (bokstavligen: känna på vadstället)
  • tentar a ciegas – att känna sig fram i blindo

Idiom och uttryck

  • tentar el terreno – Att undersöka en situation innan man engagerar sig; att känna av omgivningen.
  • tentar a la suerte – Att ta en stor risk eller testa lyckan för mycket.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotentara
tútentaras
él/ella/ustedtentara
nosotrostentáramos
vosotrostentarais
ellos/ellas/ustedestentaran

Present Subjunctive

yotiente
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentemos
vosotrostentéis
ellos/ellas/ustedestienten

Indicative

Preterite

yotenté
tútentaste
él/ella/ustedtentó
nosotrostentamos
vosotrostentasteis
ellos/ellas/ustedestentaron

Imperfect

yotentaba
tútentabas
él/ella/ustedtentaba
nosotrostentábamos
vosotrostentabais
ellos/ellas/ustedestentaban

Present

yotiento
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentamos
vosotrostentáis
ellos/ellas/ustedestienten
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tentar" på spanska:

att famla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tentar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'Testa inte lyckan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tentación(frestelse) — Substantiv
tentador(frestande / frestare) — Adjektiv
tentativa(försök / ansats) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'temptare', som ursprungligen betydde att hantera, röra vid eller testa något för att se hur det kändes.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: temptFrench: tenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tentar' ett regelbundet verb?

Inte riktigt. Det är en 'stamväxlare', vilket innebär att 'e' blir 'ie' när man betonar den delen av ordet (som i 'yo tiento'). Det följer dock vanliga '-ar'-regler i preteritum.

Kan 'tentar' betyda 'att försöka'?

Nej. Nybörjare förväxlar det ofta med 'intentar'. Om du vill säga 'Jag ska försöka studera', använd 'Voy a intentar estudiar'.

Vad betyder 'tentar el terreno'?

Det är som det svenska uttrycket 'att känna på marken' eller 'att sondera terrängen' innan man fattar ett beslut.