Inklingo
← Ordbok

teoría

teh-oh-REE-ahte.oˈɾi.a

“teoría” betyder “teori” på spanska (En uppsättning idéer som är avsedda att förklara något, ofta vetenskapligt eller akademiskt.).

teori

Även: hypotes, antagande
En stiliserad profil av ett mänskligt huvud med färgglada, sammankopplade geometriska former som svävar ovanför, vilket symboliserar en strukturerad teori eller en uppsättning förklarande idéer.

📝 I praktiken

La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.

B1

Professorns nya teori förklarar svarta hål.

En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.

B2

I teorin borde den här planen fungera, men vi måste testa den.

Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.

B1

Vi studerar musikteori innan vi spelar instrumentet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hipótesis (hypotes)
  • postulado (postulat)
  • idea (idé)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una teoría científica – en vetenskaplig teori
  • poner en teoría – att teorisera
  • la teoría del caos – kaosteori

Idiom och uttryck

  • De la teoría a la práctica. – Att gå från idéstadiet till genomförande/handling.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: teoría

Fråga 1 av 1

Vilken av följande är den bästa översättningen för 'Solo es una teoría mía'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
teórico(teoretisk (adj.)) — Adjektiv
teóricamente(teoretiskt (adv.)) — Adverb
teorizar(att teorisera (verb)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *theoria*, som i sin tur lånades från antikens grekiska *theōría*, vilket betyder 'kontemplation, spekulation eller att betrakta något'. Grundbetydelsen har alltid varit att observera och tänka djupt kring ett ämne.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: theoryFrench: théorie

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'teoría' från 'prueba' (bevis)?

'Teoría' är förklaringen eller modellen, medan 'prueba' är det solida beviset eller bekräftelsen på att förklaringen är korrekt. En teori måste bevisas för att bli ett faktum eller en lag. På svenska är skillnaden densamma: en teori är en förklaring, medan ett bevis är det som styrker teorin.