Inklingo
← Ordbok

tocas

TOH-kasˈto.kas

“tocas” betyder “du spelar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

du spelar

Även: du framför
VerbA1regular (with spelling change) ar
En glad tecknad figur som sitter och spelar på en klar röd akustisk gitarr.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 I praktiken

¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?

A1

Vilket instrument spelar du? Gitarren?

Tocas muy bien el piano, eres talentoso.

A2

Du spelar piano mycket bra, du är talangfull.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tocar la batería – att spela trummor
  • tocar una melodía – att spela en melodi

du rör vid

Även: du hanterar
VerbA1regular (with spelling change) ar
En närbild av en hand som försiktigt rör vid en slät, rund blå sfär.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 I praktiken

No tocas ese cable, es peligroso.

A1

Rör inte vid den där kabeln, den är farlig. (Du rör den inte, imperativ användning)

Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.

A2

Om du rör vid väggen kommer du att känna den grova texturen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palpar (att känna/klämma på)
  • rocear (att borsta emot)

Vanliga kollokationer

  • tocar la piel – att röra vid huden
  • tocar algo suave – att röra vid något mjukt

du knackar

Även: du ringer på
VerbA2regular (with spelling change) ar
En persons knutna näve höjd, som tydligt knackar på en stängd brun trädörr.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 I praktiken

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

A2

När du kommer fram ringer du alltid på dörrklockan två gånger.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

A2

Du knackar på dörren innan du går in på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tocar el timbre – att ringa på dörrklockan
  • tocar a la puerta – att knacka på dörren

Indicative

Present

yotoco
tútocas
él/ella/ustedtoca
nosotrostocamos
vosotrostocáis
ellos/ellas/ustedestocan

Imperfect

yotocaba
tútocabas
él/ella/ustedtocaba
nosotrostocábamos
vosotrostocabais
ellos/ellas/ustedestocaban

Preterite

yotoqué
tútocaste
él/ella/ustedtocó
nosotrostocamos
vosotrostocasteis
ellos/ellas/ustedestocaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotoque
tútoques
él/ella/ustedtoque
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis
ellos/ellas/ustedestoquen

Imperfect Subjunctive

yotocara/tocase
tútocaras/tocases
él/ella/ustedtocara/tocase
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tocas" på spanska:

du framför→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tocas

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'tocas' används i meningen: 'Tocas la flauta maravillosamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
bocaslocas
📚 Etymologi▼

Verbet 'tocar' kommer från det vulgärlatinska ordet *toccare*, som betydde 'att slå' eller 'att träffa'. Det uppstod troligen som ett ljudord (onomatopoesi), som härmade ljudet av en knackning eller ett slag.

Först dokumenterat: Around the 11th century in written Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kräver 'tocar' en preposition när man pratar om att spela musik?

Generellt sett nej. Du använder den bestämda artikeln (el, la, los, las) men inte en preposition som 'en' (i) eller 'con' (med). Till exempel: 'Toco el violín' (Jag spelar fiol).

Hur vet jag om 'tocas' betyder 'röra vid' eller 'spela'?

Titta på ordet som följer efter. Om det är ett musikinstrument (guitarra, piano) betyder det 'spela'. Om det är ett fysiskt objekt (mesa, pared) betyder det 'röra vid'.