locas
“locas” betyder “galen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
galen, tokig
Även: dum, vild
📝 I praktiken
Mis hermanas están locas por el chocolate.
A2Mina systrar är galna i choklad.
Las ideas que sugirieron eran demasiado locas para el proyecto.
B1Idéerna de föreslog var för galna för projektet.
¿Por qué tienes esas caras tan locas?
A2Varför har ni så vilda blickar i era ansikten?
galna kvinnor
Även: tokiga kvinnor
📝 I praktiken
¡Mira a esas locas bailando en la calle!
B1Titta på de där galna kvinnorna som dansar på gatan!
Las locas del vecindario siempre tienen historias que contar.
B2De galna kvinnorna i kvarteret har alltid historier att berätta.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: locas
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'locas' korrekt som substantiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'loco' (grunden till 'locas') har ett omdebatterat ursprung, men det kommer troligen från ett äldre spanskt ord som betyder 'instabil' eller 'orörlig'. Vissa teorier kopplar det till det arabiska ordet *lawqa* (dåraktig eller enkel) eller möjligen en latinsk rot relaterad till 'uggla' (*alūcus*), som historiskt associerades med mörker och galenskap.
Först dokumenterat: 13th century (in its base form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'locas' alltid ett negativt ord?
Inte alltid! Även om det bokstavligen betyder 'galen', används det ofta kärleksfullt eller positivt, särskilt i informell spanska, för att beskriva en rolig, vild eller spännande situation, eller en grupp vänner som är energiska och livliga.
Hur säger jag 'Pojkarna är galna'?
Du måste använda den maskulina pluralformen: 'Los chicos están locos.' Kom ihåg, om en grupp innehåller även en enda manlig person, använder du den maskulina formen, 'locos'.