Inklingo
← Ordbok

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

rep, snören

Även: linor, kablar
Ett tjockt, tungt, brunt flätat rep ligger prydligt upprullat på en neutral yta.

📝 I praktiken

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

Vi band lasten med några mycket starka rep.

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

Tvättlinorna var trasiga.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tirar de las cuerdas – att dra i repen
  • soltar las cuerdas – att släppa repen

strängar

Även: senor, stämband
En närbild som visar de tunna, spända strängarna som löper över halsen och greppbrädan på en akustisk gitarr i trä.

📝 I praktiken

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

Gitarrsträngarna är ur stämning.

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

Violinen har fyra strängar.

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

Sångaren ansträngde sina stämband för mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cordaje (uppsträngning (av en racket))

Vanliga kollokationer

  • cambiar las cuerdas – att byta strängar
  • instrumentos de cuerda – stränginstrument

Idiom och uttryck

  • estar en las cuerdas – att vara i en mycket svår eller sårbar position (som en boxare mot repen)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuerdas" på spanska:

linor→snören→stämband→strängar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuerdas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cuerdas' för att hänvisa till en musikalisk kontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cuerda(rep, sträng (singular)) — Substantiv
encordar(att stränga (en racket eller ett instrument)) — Verb
cordel(tunt snöre, garn) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *chorda*, som betydde 'sträng' eller 'sen' (med hänvisning till materialet som användes för instrumentsträngar). Detta förklarar varför *cuerdas* används för både tjocka rep och tunna musikalisk strängar idag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: cordaFrench: corde

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'cuerdas' ett samband med verbet 'recordar' (att minnas)?

Ja, de ser ut och låter lika! Medan *cuerdas* är ett substantiv, kommer verbformen 'tú recuerdas' (du minns) från samma rotidé att samla eller föra saker samman igen. De används dock helt olika i en mening.

Hur säger jag 'stämband' på spanska?

Du använder plurala substantivet: *cuerdas vocales*.