Inklingo
← Ordbok

tomen

TOH-menˈtomen

ta

Även: gripa, mottaga
VerbA1regular ar
Två händer som interagerar, där den ena erbjuder ett klarrött äpple och den andra försiktigt tar det.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

¡Tomen un asiento y esperen al doctor!

A1

Ta en sittplats och vänta på doktorn!

Espero que los niños tomen la decisión correcta.

A2

Jag hoppas att barnen fattar (tar) det rätta beslutet.

El jefe necesita que ustedes tomen más responsabilidades.

B1

Chefen behöver att ni tar mer ansvar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tomen nota – anteckna
  • tomen fotos – ta foton

dricka

Även: ta, dricka
VerbA1regular ar
En glad illustration av en person som dricker juice ur ett klart glas med ett sugrör.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

¡Tomen esta medicina tres veces al día!

A1

Ta denna medicin tre gånger om dagen!

¿Quieren que tomen un poco de vino con la cena?

A2

Vill du att de ska dricka lite vin till middagen?

Les sugiero que tomen un café antes de empezar.

B1

Jag föreslår att ni tar en kaffe innan ni börjar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tomen agua – drick vatten
  • tomen una copa – ta en drink

ta

Även: fånga, gå ombord
VerbA2regular ar
En levande illustration som visar en stor gul buss som kör längs en gata nära en enkel busshållplats.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 I praktiken

Recomiendo que tomen el metro en lugar del taxi.

A2

Jag rekommenderar att de tar tunnelbanan istället för taxin.

Si tienen prisa, ¡tomen el camino más corto!

B1

Om ni har bråttom, ta den kortaste vägen!

Ordkopplingar

Synonymer

  • ir en (att åka med)
  • subir a (att gå ombord på)

Vanliga kollokationer

  • tomen el autobús – ta bussen
  • tomen la carretera – ta motorvägen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tomen" på spanska:

dricka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tomen

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'tomen' som en direkt, artig uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tomar(att ta (infinitiv)) — Verb
la toma(tagandet/tagningen (substantiv)) — Substantiv
tomador/a(den som tar/dricker) — Substantiv
🎵 Rim▼
homennomen
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *tumāre*, som betyder 'att gripa, beslagta', vilket senare utvecklades i de iberoromanska språken till att även omfatta betydelsen 'att dricka'.

Först dokumenterat: 13th century (as *tomar*)

Besläktade ord

Portuguese: tomar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tomen' en kommandofom eller en konjunktivform?

'Tomen' är båda! Det är den formella plurala kommandofomen ('ustedes') som betyder 'Ta!' eller 'Drick!' och det är också verbformen som används för 'ellos/ellas/ustedes' i presens konjunktiv, vilket uttrycker önskningar, tvivel eller nödvändighet.

Hur vet jag om 'tomen' betyder 'ta' eller 'dricka'?

Kontexten är avgörande. Om objektet är en vätska eller medicin (tomen agua, tomen la pastilla) betyder det 'dricka/förtära'. Om objektet är en sittplats, en buss eller en fysisk sak (tomen el libro, tomen el tren) betyder det 'ta/gripa'.