Inklingo
← Ordbok

topo

TOH-pohˈtopo

mullvad

Även: näbbmus
En liten brun mullvad med rosa nos och stora klor som kikar fram ur en jordhög på ett grönt fält.

📝 I praktiken

Hay un topo haciendo túneles en mi jardín.

A2

Det finns en mullvad som gräver tunnlar i min trädgård.

Los topos tienen una vista muy débil.

B1

Mullvadar har mycket dålig syn.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • madriguera de topo – mullvadshål / gryt

Idiom och uttryck

  • ser un topo – att vara mycket närsynt eller blind för något uppenbart
  • corto de vista como un topo – blind som en fladdermus / mycket dålig syn

mullvad

Även: infiltratör
En mystisk person i trenchcoat och hatt som står under en gatlykta i skuggorna.

📝 I praktiken

La policía cree que hay un topo en la banda.

B2

Polisen tror att det finns en mullvad i gänget.

El topo filtró documentos secretos a la prensa.

C1

Mullvaden läckte hemliga dokument till pressen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • infiltrado (undercover agent)
  • espía (spion)

Vanliga kollokationer

  • descubrir al topo – att hitta/avslöja mullvaden
  • actuar como un topo – att agera som en undercover-informatör

prick

Spain
Ett tygstycke i klarblått med stora, jämnt fördelade vita cirklar.

📝 I praktiken

Me encanta esa camisa de topos azules.

B1

Jag älskar den där blå prickiga skjortan.

Los vestidos de flamenca suelen tener muchos topos.

B2

Flamencoklänningar har vanligtvis många prickar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estampado de topos – prickigt tryck

jag springer på, jag stöter på

VerbB1regular ar
Två personer som råkar stöta ihop medan de går i en park, ser förvånade och vänliga ut.
gerundtopando
past Participletopado
infinitivetopar

📝 I praktiken

Casi siempre me topo con él en el supermercado.

B1

Jag springer nästan alltid på honom i mataffären.

Si no tengo cuidado, me topo con la mesa.

A2

Om jag inte är försiktig, kommer jag att stöta på bordet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • toparse con alguien – att springa på någon

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotopara
tútoparas
él/ella/ustedtopara
nosotrostopáramos
vosotrostoparais
ellos/ellas/ustedestoparan

Present Subjunctive

yotope
tútopes
él/ella/ustedtope
nosotrostopemos
vosotrostopéis
ellos/ellas/ustedestopen

Indicative

Preterite

yotopé
tútopaste
él/ella/ustedtopó
nosotrostopamos
vosotrostopasteis
ellos/ellas/ustedestoparon

Imperfect

yotopaba
tútopabas
él/ella/ustedtopaba
nosotrostopábamos
vosotrostopabais
ellos/ellas/ustedestopaban

Present

yotopo
tútopas
él/ella/ustedtopa
nosotrostopamos
vosotrostopáis
ellos/ellas/ustedestopan
Visa alla tempus & modus →

Ordförrådssamlingar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "topo" på spanska:

infiltratör→mullvad→näbbmus→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: topo

Fråga 1 av 2

Om någon säger att din skjorta har 'muchos topos', vad pratar de om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
topera(mullvadshål) — Substantiv
topetazo(en rejäl stöt eller smäll med huvudet) — Substantiv
🎵 Rim▼
copomopo
📚 Etymologi▼

Från latinets 'talpa' för djuret. Verbet 'topar' kommer troligen från ett gammalt ord som imiterar ljudet av en 'duns' eller stöt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: talpaFrench: taupe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'topo' alltid djuret?

Nej! Det kan vara djuret, en hemlig spion, ett prickmönster, eller till och med en form av verbet 'att stöta på' (topar).

Är det 'el topo' eller 'la topo'?

Det är alltid 'el topo'. Det är ett maskulint substantiv, även om du pratar om en honmullvad.