Inklingo
← Ordbok

tornillo

tor-NEE-yohtoɾˈniʝo

skruv

Även: bult
General
En enskild metallskruv med spetsig ände och en spiralformad gänga på en ren bakgrund.

📝 I praktiken

Necesito un tornillo para este mueble.

A1

Jag behöver en skruv till den här möbeln.

El tornillo está flojo y la puerta hace ruido.

A2

Skruven är lös och dörren låter.

Gira el tornillo hacia la derecha para apretarlo.

B1

Vrid skruven åt höger för att dra åt den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perno (bult)
  • rosca (gänga)

Antonymer

  • clavo (spik (slät fästanordning))

Vanliga kollokationer

  • apretar un tornillo – att dra åt en skruv
  • aflojar un tornillo – att lossa en skruv
  • tornillo de estrella – stjärnskruv

Idiom och uttryck

  • faltarle un tornillo a alguien – att vara lite knäpp (att ha en skruv lös)
  • darle una vuelta de tuerca/tornillo – att ge något en ny vändning eller en ny tolkning

skruvstäd

En tung bänk-skruvstäd i metall fäst vid kanten av ett träbord.

📝 I praktiken

Pon la madera en el tornillo de banco.

B2

Lägg träet i bänkskruvstädet.

Sujeta la pieza con el tornillo para poder lijarla.

B2

Håll fast biten med skruvstädet så att du kan slipa den.

El tornillo de banco es esencial en cualquier taller.

C1

Bänkskruvstädet är oumbärligt i varje verkstad.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • tornillo de banco – bänkskruvstäd
  • sujetar en el tornillo – att fästa i skruvstädet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tornillo" på spanska:

bult→skruv→skruvstäd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tornillo

Fråga 1 av 3

Vad betyder idiomatiska uttrycket 'Faltarle un tornillo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
atornillar(att skruva i) — Verb
destornillador(skruvmejsel) — Substantiv
destornillar(att skruva ur) — Verb
tornillería(skruvdetaljer/uppsättning skruvar) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från ordet 'torno' (svarv eller vinsch), som kommer från latinets 'tornus' (en vändning eller cirkel). Ändelsen '-illo' gör att det ser ut som en 'liten vändning'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: tornilhoItalian: tornio (related to lathe)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'tornillo' även för en bult?

Ja, i vardagligt tal använder folk 'tornillo' för både skruvar och bultar. Tekniskt sett är en bult 'un perno', men 'tornillo' är mycket vanligare.

Vad är skillnaden mellan 'tornillo' och 'tuerca'?

En 'tornillo' är den långa delen med gängor (skruven), och en 'tuerca' är den lilla sexkantiga muttern som skruvas på den.

Hur beskriver jag en spårskruv kontra en stjärnskruv?

En stjärnskruv är 'tornillo de estrella' (stjärnskruv) eller 'de cruz' (kors). En spårskruv är 'tornillo plano' eller 'de pala'.