Inklingo
← Ordbok

clavo

KLAH-bohˈklaβo

spik

Även: krok
En enskild vass metallspik som står upprätt mot en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

Necesito un martillo y un clavo para colgar este cuadro.

A1

Jag behöver en hammare och en spik för att hänga upp den här tavlan.

Ten cuidado con ese clavo oxidado.

A2

Var försiktig med den där rostiga spiken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • martillo y clavo – hammare och spik
  • clavo de acero – stålspik

Idiom och uttryck

kryddnejlika

En torkad hel kryddnejlika som visar sin karakteristiska blomknoppsform.

📝 I praktiken

Añade dos clavos de olor a la carne.

B1

Tillsätt två kryddnejlikor till köttet.

El clavo es muy bueno para el dolor de muelas.

B2

Kryddnejlika är mycket bra mot tandvärk.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • clavo de olor – doftande kryddnejlika (kryddan)
  • clavo molido – mald kryddnejlika

jag spikar, jag driver in

VerbA2regular ar
En persons hand som håller en hammare och slår på huvudet av en spik i en träplanka.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 I praktiken

Yo clavo la madera mientras tú la sostienes.

A2

Jag spikar fast träet medan du håller det.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoclavara
túclavaras
él/ella/ustedclavara
nosotrosclaváramos
vosotrosclavarais
ellos/ellas/ustedesclavaran

Present Subjunctive

yoclave
túclaves
él/ella/ustedclave
nosotrosclavemos
vosotrosclavéis
ellos/ellas/ustedesclaven

Indicative

Preterite

yoclavé
túclavaste
él/ella/ustedclavó
nosotrosclavamos
vosotrosclavasteis
ellos/ellas/ustedesclavaron

Imperfect

yoclavaba
túclavabas
él/ella/ustedclavaba
nosotrosclavábamos
vosotrosclavabais
ellos/ellas/ustedesclavaban

Present

yoclavo
túclavas
él/ella/ustedclava
nosotrosclavamos
vosotrosclaváis
ellos/ellas/ustedesclavan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clavo" på spanska:

jag spikar→kryddnejlika→spik→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clavo

Fråga 1 av 2

Om någon säger '¡Diste en el clavo!', vad menar de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clavar(att spika / att driva in) — Verb
clavado(spikad / exakt) — Adjektiv
clavija(plugg / pinne) — Substantiv
desclavar(att dra ut en spik) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'clavus', som syftade på en metallspik eller en lila rand på en tunika. Kryddan fick sitt namn senare på grund av dess fysiska likhet med metallföremålet.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

French: clouPortuguese: cravoItalian: chiodo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'clavo' för en vitlöksklyfta?

Nej. För vitlök använder spanskan ordet 'diente' (tand), som i 'un diente de ajo'.

Kan 'clavo' betyda ett problem?

I vissa informella sammanhang i Latinamerika kan 'un clavo' referera till en svår situation, en skuld eller till och med en 'vit elefant' – något som är svårt att bli av med.