Inklingo
← Ordbok

clavar

klah-BAHRklaˈβaɾ

att spika, att driva in

Även: att sticka in
VerbA2regular ar
En hammare som slår en silverfärgad spik i en träskiva.
gerundclavando
past Participleclavado
infinitiveclavar

📝 I praktiken

Necesito clavar este cuadro en la pared.

A2

Jag behöver spika upp den här tavlan på väggen.

Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.

B1

Var försiktig så att du inte sticker dig på en törne i foten.

El carpintero clavó las maderas con fuerza.

A2

Snickaren spikade ihop träbitarna med kraft.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hincar (att stöta in i)
  • sujetar (att fästa)

Antonymer

  • desclavar (att bända loss en spik)
  • sacar (att dra ut)

Vanliga kollokationer

  • clavar un clavo – att slå i en spik
  • clavar una estaca – att driva ner en påle

att fästa, att stirra på

VerbB1regular ar
En person som intensivt tittar på en liten fjäril på ett löv.

📝 I praktiken

Ella clavó los ojos en el extraño.

B1

Hon fäste blicken på främlingen.

Él clavó la mirada en el suelo de pura vergüenza.

B1

Han fäste blicken på golvet av ren skam.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • clavar la mirada – att fästa blicken
  • clavar los ojos – att fästa ögonen

att lyckas perfekt, att få helt rätt

VerbB2regular arinformal
En bågskytts pil som träffar exakt mitten av en måltavla.

📝 I praktiken

¡Clavaste el salto! Fue perfecto.

B2

Du lyckades perfekt med hoppet! Det var perfekt.

Clavó la respuesta en el primer intento.

B2

Han fick svaret helt rätt på första försöket.

att överdebitera, att lura

VerbC1regular arslang
En ledsen person som håller ett enda äpple medan de lämnar över en enorm hög med guldmynt.

📝 I praktiken

Nos clavaron cincuenta euros por dos hamburguesas.

C1

De lurade oss på femtio euro för två hamburgare.

Ten cuidado en esa tienda, suelen clavar a los turistas.

C1

Var försiktig i den där affären, de överdebiterar vanligtvis turister.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • clavar un puñal por la espalda – Att förråda någon

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaran
yoclavara
túclavaras
vosotrosclavarais
nosotrosclaváramos
él/ella/ustedclavara

present

ellos/ellas/ustedesclaven
yoclave
túclaves
vosotrosclavéis
nosotrosclavemos
él/ella/ustedclave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclavaron
yoclavé
túclavaste
vosotrosclavasteis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclavó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclavaban
yoclavaba
túclavabas
vosotrosclavabais
nosotrosclavábamos
él/ella/ustedclavaba

present

ellos/ellas/ustedesclavan
yoclavo
túclavas
vosotrosclaváis
nosotrosclavamos
él/ella/ustedclava
Visa alla tempus & modus →

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clavar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'clavar' för att betyda 'att överdebitera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clavo(spik) — Substantiv
clavado(dykning / fastspikad) — Substantiv / Adjektiv
clavija(kontakt / plugg / pinne) — Substantiv
desclavar(att bända loss spikar) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'clavare', som kommer från 'clavus', vilket betyder en spik eller en pinne.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: claveFrench: clouer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'clavar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.

Hur säger jag 'Jag stack en flisa i fingret'?

Du bör använda den reflexiva formen: 'Me clavé una astilla en el dedo.'

Kan 'clavar' användas för sport?

Ja! Inom sporter som simhopp eller gymnastik, om du landar perfekt, kommer folk att säga att du 'clavaste' (lyckades perfekt med) rörelsen.