Inklingo
← Ordbok

timar

tee-MAHRtiˈmaɾ

“timar” betyder “att lura” på spanska (att ta pengar eller varor genom bedrägeri).

att lura, att scam:a

Även: att fuska, att blåsa
VerbB1regular arinformal
Spain
En gatuartist som gömmer ett gulmynt under en av tre koppar för att lura en förbipasserande.
gerundtimando
past Participletimado
infinitivetimar

📝 I praktiken

Ten cuidado con esos correos electrónicos, solo quieren timarte.

A2

Var försiktig med de där mejlen, de vill bara scam:a dig.

Me timaron en el mercado; la fruta estaba podrida por dentro.

B1

Jag blev blåst på marknaden; frukten var ruttan inuti.

Le timaron mil euros con un anuncio de alquiler falso.

B2

De lurade honom på tusen euro med en falsk hyresannons.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estafar (att bedra / scam:a)
  • engañar (att bedra / lura)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intentar timar – att försöka lura
  • dejarse timar – att låta sig luras
  • timar a un turista – att blåsa en turist

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestimaran
yotimara
tútimaras
vosotrostimarais
nosotrostimáramos
él/ella/ustedtimara

present

ellos/ellas/ustedestimen
yotime
tútimes
vosotrostiméis
nosotrostimemos
él/ella/ustedtime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestimaron
yotimé
tútimaste
vosotrostimasteis
nosotrostimamos
él/ella/ustedtimó

imperfect

ellos/ellas/ustedestimaban
yotimaba
tútimabas
vosotrostimabais
nosotrostimábamos
él/ella/ustedtimaba

present

ellos/ellas/ustedestiman
yotimo
tútimas
vosotrostimáis
nosotrostimamos
él/ella/ustedtima
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "timar" på spanska:

att scam:a→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: timar

Fråga 1 av 3

Vilken mening betyder 'De lurade mig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
timo(scam / bedrägeri) — Substantiv
timador(bedragare / svindlare) — Substantiv
timazo(enorm scam / stort bedrägeri) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Möjligen härlett från 'timo' (scam), som har rötter i Caló (romernas språk i Spanien), eller relaterat till idén att 'beröva' någon något.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: none (slang origin makes cognates rare)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'timar' ett fult ord?

Nej, det är inte ett svärord. Det är ett vanligt, informellt ord som används för att beskriva att bli lurad eller scam:ad.

Kan jag använda 'timar' för att fuska på ett prov?

Inte riktigt. För skol-fusk, använd 'copiar' eller 'hacer trampas'. 'Timar' handlar nästan alltid om pengar eller att bli lurad på något värdefullt.

Hur säger jag 'Jag blev lurad'?

Du kan säga 'Me han timado' eller 'Fui timado' (även om 'Me han timado' är mycket vanligare).