Inklingo
← Ordbok

bravo

BRAH-vohˈbɾaβo

arg, ilska

Även: rasande
Mexico and Central America
Ett litet barn med rynkad panna, rött ansikte och knutna nävar, som tydligt visar ett argt uttryck.

📝 I praktiken

Mi jefe estaba bravo porque llegué tarde a la reunión.

A2

Min chef var arg för att jag kom för sent till mötet.

¡No te pongas brava por una cosa tan pequeña!

B1

Bli inte arg över en så liten sak!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar bravo/a – att vara arg
  • ponerse bravo/a – att bli arg

vild, grov

Även: vildsint, otämjd
En kraftfull, mörkbrun tjur med stora horn som står trotsigt på ett oländigt, igenvuxet fält, vilket symboliserar vildhet och att vara otämjd.

📝 I praktiken

Tuvimos que cruzar el río bravo, lleno de rocas y mucha corriente.

B2

Vi var tvungna att korsa den vilda floden, full av stenar och med stark ström.

Cuidado con ese perro, es muy bravo y muerde.

B1

Var försiktig med den hunden, den är mycket vildsint/aggressiv och biter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mar bravo – grov sjö
  • animal bravo – vilt/vildsint djur

modig

Även: tapper
AdjektivmC1formal
En liten, beslutsam riddare som håller en sköld och står självsäkert framför en något större, ofarlig drake.

📝 I praktiken

El soldado bravo se lanzó a la batalla sin miedo.

C1

Den modige soldaten kastade sig in i striden utan rädsla.

Fue un acto muy bravo arriesgar su vida por salvar al niño.

C2

Det var en mycket modig handling att riskera sitt liv för att rädda barnet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Bravo!

Även: Bra gjort!
Två händer som kraftfullt klappar i luften, omgivna av ljusa stjärnexplosioner, vilket symboliserar applåder och godkännande.

📝 I praktiken

¡Bravo! La orquesta tocó maravillosamente.

A1

Bravo! Orkestern spelade underbart.

Cuando terminó su discurso, todo el público gritó: '¡Bravo, bravo!'

A2

När han avslutade sitt tal ropade hela publiken: 'Bravo, bravo!'

Ordkopplingar

Synonymer

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bravo

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'bravo' används för att beskriva ett grovt hav?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bravura(mod, anda) — Substantiv
bravuconada(skryt, bravad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Spåras tillbaka till det sena latinska ordet *barbarus* (som betyder 'barbarisk' eller 'vild'). Med tiden utvecklades dess betydelse från 'vild/otämjd' (Definition 2) till att inkludera 'vildsint/arg' (Definition 1) och 'modig' (Definition 3). Utropet 'Bravo!' (Definition 4) kom till spanskan från italienskan, där det ursprungligen användes för att betyda 'skicklig' eller 'utmärkt'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: bravoFrench: brave

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'bravo' från 'valiente'?

'Valiente' är det vanligaste och mest standardiserade sättet att säga 'modig' eller 'tapper' på vardaglig spanska. 'Bravo' som betyder 'modig' är mer formellt eller gammaldags. Däremot är 'bravo' standardordet för 'arg' eller 'vild/otämjd' (som ett djur).

Ändrar 'bravo' sin ändelse?

Ja, när 'bravo' används som ett adjektiv (vilket betyder arg, vild eller modig) ändras det för att matcha genus och numerus hos substantivet (bravo, brava, bravos, bravas). När det används som ett utrop ('¡Bravo!') förblir det detsamma.