traerme

tra-EHR-mehtraˈeɾme

“traerme” betyder “att ge mig” på spanska (när det är kopplat till en infinitivverb).

att ge mig, att hämta åt mig

Även: att bära till mig

A1Irregular (g-insertion in present tense) er

En vänlig tecknad björn håller ett färgglatt föremål och sträcker ut det direkt mot betraktaren i en gest av att ge eller leverera.

infinitivetraer

gerundtrayéndome

past Participletraído

📝 I praktiken

Necesitas traerme un vaso de agua.

Du behöver ge mig ett glas vatten.

Están a punto de traerme la cuenta.

De är på väg att ge mig notan.

Al salir, no olvides traerme mi chaqueta.

När du går, glöm inte att ge mig min jacka.

Ordkopplingar

Synonymer

llevarme (att ta med mig (härifrån))
acercarme (att föra mig närmare)

Vanliga kollokationer

poder traerme – att kunna ge mig
olvidar traerme – att glömma att ge mig

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traerme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'traerme' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

traer(att ge/hämta) — Verb

traído(given/hämtad (perfekt particip)) — Adjektiv

me(mig / åt mig) — Pronomen

🎵 Rim▼

verme ponerme

📚 Etymologi▼

Verbet 'traer' kommer från det latinska verbet *trahere*, som betydde 'att dra' eller 'att släpa'. Med tiden utvecklades betydelsen från att fysiskt dra något till att helt enkelt bära eller leverera det. 'Me' är det raka latinska objektpronomenet *me*.

Först dokumenterat: 10th century (base verb)

Besläktade ord

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'traerme' och inte 'me traer'?

Strukturen 'traerme' uppstår endast när verbet är i sin grundläggande, oböjda form (infinitiv). I detta fall kräver spansk grammatik att det lilla hjälpordet 'me' fästs i slutet och bildar ett enda ord.

Hur böjer jag verbet 'traer' i presens?

Verbet 'traer' är lite oregelbundet i första person singular (jag). Du säger 'Yo traigo' (jag ger/hämtar), inte 'Yo tra-o'. För alla andra former (tú traes, él trae, etc.) följer det det vanliga mönstret för -er-verb.