Inklingo
← Ordbok

ponerme

po-NER-mepoˈneɾme

att ta på sig (kläder, accessoarer)

Även: att bära
VerbA1irregular (stem changes in certain forms) er
En leende person sätter en klar röd halsduk runt halsen.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Necesito ponerme un abrigo, hace frío.

A1

Jag behöver ta på mig en kappa, det är kallt.

Voy a ponerme estas gafas de sol antes de salir.

A2

Jag ska ta på mig dessa solglasögon innan jag går ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vestirme (att klä på mig)
  • colocarme (att placera på mig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ponerme la chaqueta – att ta på mig jackan
  • ponerme los zapatos – att ta på mig skorna

att bli, att hamna i

Även: att växa
VerbA2irregular (reflexive form of Poner) er
En enkel tecknad figur som ler starkt, med gula ljusstrålar som strålar ut från huvudet och kroppen, vilket symboliserar plötslig lycka.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Intento no ponerme nervioso antes de un examen.

A2

Jag försöker att inte bli nervös inför en tenta.

Al ver la película, empecé a ponerme triste.

B1

När jag såg filmen började jag bli ledsen.

Si salgo sin sombrero, puedo ponerme malo.

B1

Om jag går ut utan hatt kan jag bli sjuk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • volverse (att bli (ofta permanent förändring))
  • hacerme (att göra mig (eller bli))

Vanliga kollokationer

  • ponerme rojo – att rodna (att bli röd)
  • ponerme furioso – att bli rasande

att börja, att ta sig an (att göra något)

Även: att sätta igång med
VerbB2irregular (phrasal verb) er
En löpare som exploderar framåt från startblocken på en bana, vilket visar rörelse och omedelbar start av en uppgift.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Tengo que ponerme a estudiar para el examen final.

B2

Jag måste börja plugga till slutprovet.

Después de comer, me voy a ponerme a limpiar la cocina.

B2

Efter att ha ätit ska jag börja städa köket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • empezar a (att börja)
  • comenzar a (att påbörja)

Antonymer

  • terminar de (att avsluta)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponerme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ponerme' för att betyda 'att klä på sig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poner(att sätta, att placera) — Verb
la puesta(placeringen, uppgången) — Substantiv
posición(position) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *ponere*, som betyder 'att placera' eller 'att lägga ner'. Den moderna spanska formen behöll kärnbetydelsen av placering, som sedan utvecklades till 'att placera (kläder) på sig själv' och 'att placera sig själv (i ett tillstånd).'

Först dokumenterat: Before the 10th century (Old Spanish)

Besläktade ord

Italian: porreFrench: pondre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför slutar 'ponerme' på -me?

Grundverbet är 'poner' (att sätta). '-me' talar om att handlingen sker med talaren (mig själv). Det är ett sätt att visa att 'jag' sätter något på 'mig' eller att 'jag' sätter 'mig själv' i ett tillstånd.

Är 'ponerme' samma sak som 'me pongo'?

De är relaterade! 'Ponerme' är grundformen (infinitiv + pronomen), som används efter andra verb (t.ex. 'debo ponerme'). 'Me pongo' är den fullständigt böjda 'jag'-formen i presens (t.ex. 'Yo me pongo la chaqueta').