traerte

trah-EHR-tehtɾaˈeɾte

“traerte” betyder “att föra till dig” på spanska (informell singular 'du').

att föra till dig, att hämta åt dig

Även: att bära till dig

SammanslagningA1irregular (base verb 'traer') er

Spain (Castilian)

Ett leende barn som håller en klar röd blomma och sträcker ut armen för att erbjuda den direkt till en leende vuxen, vilket illustrerar handlingen att föra något till någon.

past Participletraído

gerundtrayendo

infinitivetraer

📝 I praktiken

¿Quieres que vaya a traerte un café?

Vill du att jag ska gå och hämta en kaffe åt dig?

Olvidé el libro, pero puedo traerte otro mañana.

Jag glömde boken, men jag kan hämta en annan åt dig imorgon.

Es importante traerte la identificación para entrar.

Det är viktigt att ta med sig sitt ID för att komma in.

Ordkopplingar

Synonymer

llevarte (att ta med sig (bort))
acercarte (att föra närmare dig)

Vanliga kollokationer

poder traerte – att kunna föra till dig
querer traerte – att vilja föra till dig

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traerte

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt den sammansatta formen 'traerte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

traer(att föra/hämta) — Verb

traído(förd/hämtad (perfekt particip)) — Adjektiv

te(dig (objektpronomen)) — Pronomen

🎵 Rim▼

verte ponerte darte

📚 Etymologi▼

Basverbet 'traer' kommer från latinets 'trahere', som betyder 'att dra' eller 'att släpa'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska till 'att föra' eller 'att bära'. Pronomenet 'te' kommer från det latinska objektpronomenet 'te'.

Först dokumenterat: The verb 'traer' is attested in Spanish literature from the 10th century, with the combined pronoun forms emerging naturally as the language developed.

Besläktade ord

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'traerte' och 'traerle'?

'Traerte' använder det informella 'te'-pronomenet, vilket betyder att handlingen riktas 'till dig' (singular, informell). 'Traerle' använder det formella 'le'-pronomenet, vilket betyder att handlingen riktas 'till honom', 'till henne' eller 'till dig' (singular, formell/artig).

Kräver 'traerte' en accent?

Nej, ordet 'traerte' behöver ingen accent. Betoningen ligger naturligt på stavelsen 'e' i 'traer', vilket är näst sista stavelsen. Accenter behövs bara när man fäster pronomen ändrar det naturliga betoningmönstret.