Inklingo
← Ordbok

transbordador

trans-bor-da-dortɾansβoɾðaˈðoɾ

färja

Även: shuttle
En stor färgglad båt som transporterar flera bilar över ett blått vattenområde.

📝 I praktiken

El transbordador cruza el río cada media hora.

A2

Färjan korsar floden var halvtimme.

Para llegar a la isla, hay que tomar un transbordador.

B1

För att komma till ön måste du ta en färja.

El transbordador de carga ya está en el puerto.

B2

Lastshuttlen är redan i hamnen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ferry (färja)
  • barcaza (pråm)

Vanliga kollokationer

  • transbordador de coches – bilfärja
  • terminal del transbordador – färjeterminal

rymdfärja

Ett vitt rymdfarkost med svarta vingar som skjuts upp i en mörkblå himmel med en rökstrimma.

📝 I praktiken

El transbordador espacial aterrizó con éxito.

A2

Rymdfärjan landade framgångsrikt.

Vi el lanzamiento del transbordador por televisión.

B1

Jag såg rymdfärjans uppskjutning på TV.

Los astronautas están dentro del transbordador.

A1

Astronauterna är inne i rymdfärjan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • nave espacial (rymdskepp)

Vanliga kollokationer

  • transbordador espacial – rymdfärja
  • misión del transbordador – rymdfärjemission

Översätt till spanska

Ord som översätts till "transbordador" på spanska:

rymdfärja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: transbordador

Fråga 1 av 3

Vad är den vanligaste användningen för en 'transbordador' på en flod?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
transbordar(att byta fordon/transferera) — Verb
transbordo(byte / anslutning) — Substantiv
bordo(sidan av ett skepp) — Substantiv
abordar(att gå ombord) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'transbordar', som kombinerar prefixet 'trans-' (över) och 'bordo' (sidan av ett skepp). Det betyder bokstavligen ett verktyg som används för att transportera saker över eller från en sida till en annan.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: transbordeurEnglish: transborder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'transbordador' eller 'trasbordador'?

Båda är korrekta! Spanska tappar ofta 'n' i 'trans-' prefix i vardagligt tal och skrift, men 'transbordador' anses mer formellt.

Kan jag använda det här ordet för en shuttlebuss?

Vanligtvis säger vi 'autobús de enlace' eller 'lanzadera' för en buss. 'Transbordador' är mest reserverat för fartyg och rymdfarkoster.

Finns det en feminin form?

Nej, eftersom det syftar på ett fordon är det alltid maskulint ('el transbordador').