variación
“variación” betyder “variation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
variation
Även: förändring, ändring
📝 I praktiken
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
A2Det förekom en liten variation i priset på bensin.
El clima de esta región tiene mucha variación durante el día.
B1Klimatet i den här regionen har stor variation under dagen.
Cualquier variación en el plan debe ser aprobada por el jefe.
B2Varje variation i planen måste godkännas av chefen.
variation
Även: mutation
📝 I praktiken
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
B2Vi lyssnade på Beethovens variationer på ett tema av Mozart.
La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.
C1Genetisk variation är avgörande för arternas överlevnad.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: variación
Fråga 1 av 3
Vilken av följande är den korrekta pluralformen av 'variación'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'variatio', som beskriver handlingen att göra något mångfaldigt eller ändra dess utseende.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'variación' och 'cambio'?
'Cambio' är det allmänna ordet för 'förändring'. 'Variación' används ofta för små, mätta eller tekniska förändringar i saker som priser, temperatur eller musik.
Varför försvinner accenten i plural?
Spanska regler säger att om ett ord slutar på 's', faller betoningen naturligt på näst sista stavelsen. I 'variaciones' landar betoningen naturligt på 'o', så den skrivna accenten behövs inte längre för att tala om hur det ska uttalas.
Kan jag använda 'variación' för att betyda 'variety'?
Inte vanligtvis. 'Variedad' är ordet för ett brett utbud av saker (som en mängd frukter). 'Variación' är handlingen att förändras eller en specifik version av något.