Inklingo
← Ordbok

vello

bey-yoˈbeʝo

“vello” betyder “kroppshår” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kroppshår, ludd

Även: persikoludd, dun
En närbildsillustration av en persons underarm som visar mjukt, fint hår.

📝 I praktiken

El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.

A2

Håret på hans armar är mycket blont och knappt synligt.

Sentí un escalofrío y se me erizó el vello de la nuca.

B1

Jag kände en rysning och håret på min nacke reste sig.

Mucha gente prefiere eliminar el vello corporal en verano.

B2

Många föredrar att ta bort kroppshår på sommaren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pelo (hår)
  • pelusa (ludd/fnas)

Antonymer

  • calvicie (håglöshet)

Vanliga kollokationer

  • vello corporal – kroppshår
  • vello facial – ansiktshår
  • erizarse el vello – att få håret att resa sig

dun, ludd

En närbildsillustration av en persika med mjuk, luddig yta.

📝 I praktiken

El vello del melocotón puede resultar molesto para algunas personas.

B2

Luddet på persikan kan vara irriterande för vissa människor.

Las hojas de esta planta están cubiertas de un vello blanquecino.

C1

Bladen på denna växt är täckta av ett vitaktigt dun.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pelusa (ludd)

Vanliga kollokationer

  • vello de la fruta – fruktludd

Översätt till spanska

Ord som översätts till "vello" på spanska:

kroppshår→persikoludd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: vello

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva det fina håret på din arm?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
velloso(hårig eller luddig) — Adjektiv
vellosidad(hårighet/luddighet) — Substantiv
vellón(fleece) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'villus', som syftade på en hårtuss eller ett strävt hår på ett djur.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: villusItalian: vello

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Uttalas 'vello' och 'bello' olika?

I de flesta spanska dialekter uttalas de exakt likadant. Skillnaden ligger bara i stavningen och betydelsen.

Kan jag använda 'vello' för mitt skägg?

Vanligtvis kallas skägg för 'pelo de la barba' eftersom det är tjockare. 'Vello' passar bättre för det mycket mjuka, tunna håret på kinderna innan skägget växer ut.

Vad är 'vello púbico'?

Det är den vanliga, kliniska och neutrala termen för könshår.