Inklingo
← Ordbok

voluntarios

boh-loon-TAH-ree-ohsboluntaˈɾjos

“voluntarios” betyder “frivilliga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

frivilliga

Även: rekryter
En grupp på tre glada individer, två vuxna och ett barn, som glatt planterar ett litet träd i en solig gemenskapsträdgård, vilket symboliserar människor som erbjuder hjälp.

📝 I praktiken

Los voluntarios llegaron temprano para ayudar en la limpieza de la playa.

A2

Frivilliga kom tidigt för att hjälpa till med strandstädningen.

Necesitamos más voluntarios para repartir las donaciones.

B1

Vi behöver fler frivilliga för att dela ut donationerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colaboradores (medarbetare)
  • ayudantes (hjälpare)

Antonymer

  • asalariados (anställda mot lön)

Vanliga kollokationer

  • grupo de voluntarios – volontärgrupp
  • cuerpo de voluntarios – volontärkår

frivillig

Även: valfri
En ensam hand som sträcker sig ner i en korg för att glatt plocka upp ett klart rött äpple, vilket illustrerar ett fritt val.

📝 I praktiken

Los trabajos voluntarios en la escuela son muy valorados.

B1

Det frivilliga arbetet på skolan värderas högt.

Participar en estos proyectos es totalmente voluntarios.

B2

Att delta i dessa projekt är helt frivilligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • opcionales (valfria)
  • libres (fria, ofrivilliga)

Antonymer

  • obligatorios (obligatoriska)
  • forzosos (tvångsmässiga)

Vanliga kollokationer

  • servicios voluntarios – frivilliga tjänster
  • esfuerzos voluntarios – frivilliga ansträngningar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "voluntarios" på spanska:

frivilliga→rekryter→valfri→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: voluntarios

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'voluntarios' som ett adjektiv (som beskriver en egenskap)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
voluntario(frivillig (manlig/singular)) — Substantiv / Adjektiv
voluntaria(frivillig (kvinnlig/singular)) — Substantiv / Adjektiv
voluntariado(volontärarbete / frivilligt arbete) — Substantiv
voluntariamente(frivilligt) — Adverb
🎵 Rim▼
necesariosdiarios
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets 'voluntarius', som betyder 'villig' eller 'av egen fri vilja'. Det baseras på det latinska ordet 'voluntas', som betyder 'vilja' eller 'önskan'. Det kom in i spanskan för att beskriva någon som agerar helt av val.

Först dokumenterat: Mid-15th century

Besläktade ord

English: voluntaryItalian: volontarioFrench: volontaire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'volontärarbete' (aktiviteten) på spanska?

Du använder substantivet 'el voluntariado'. Till exempel: 'Me gusta hacer voluntariado' (Jag gillar att göra volontärarbete).

Är 'voluntarios' bara för män?

Nej. 'Voluntarios' är standard pluralformen som används för blandade grupper eller grupper av män. Om hela gruppen enbart består av kvinnor måste du använda 'voluntarias'.