Inklingo
← Ordbok

y

eei

“y” betyder “och” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Två enkla, olika färgade pusselbitar som passar perfekt ihop, vilket symboliserar koppling.

📝 I praktiken

Quiero pan y queso.

A1

Jag vill ha bröd och ost.

Mi hermano es alto y simpático.

A1

Min bror är lång och trevlig.

Ella lee un libro y él escucha música.

A2

Hon läser en bok och han lyssnar på musik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • e (och (används före i/hi))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tú y yo – du och jag
  • blanco y negro – svart och vitt
  • tarde y mal – sent och dåligt (bättre sent än aldrig)

Och...?

Även: Vad sägs om...?
KonjunktionA1informal
En person som pekar på en annan person med ett vänligt, frågande uttryck, med ett stort frågetecken svävande över den andra personens huvud.

📝 I praktiken

—Hola, estoy bien. ¿Y tú?

A1

—Hej, jag mår bra. Och du?

—Me gusta el fútbol. ¿Y a ti?

A1

—Jag gillar fotboll. Och du?

Mi vuelo sale a las diez. ¿Y el tuyo?

A2

Mitt flyg går klockan tio. Och ditt?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ¿Y tú? – Och du?
  • ¿Y qué? – Och vad då?
  • ¿Y eso? – Och varför det? / Hur kommer det sig?

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "y" på spanska:

och...?→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: y

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar är korrekt skriven?

📚 Fler resurser

🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'et', som också betydde 'och'. Med tiden föll 't'-ljudet bort, och lämnade bara 'e'-ljudet kvar, som vi nu skriver som 'y'.

Först dokumenterat: Before the 12th century

Besläktade ord

French: etItalian: eCatalan: i

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'y' ibland till 'e'?

Det ändras av ljudskäl, för att få språket att flyta bättre. När ordet som följer börjar med ett 'i'- eller 'hi'-ljud (som 'iglesia' eller 'hijo'), använder spanskan 'e' för att undvika att två liknande 'ee'-ljud krockar. Det är lite som hur vi på svenska säger 'en äpplemos' istället för 'ett äpplemos' för att det låter bättre.

Uttalas 'y' alltid som 'ee' i 'see'?

Ja, när det står ensamt som ordet för 'och', uttalas det alltid med ett tydligt 'ee'-ljud. Detta skiljer sig från 'y' som du kan se i andra ord som 'yo' eller 'playa', där det har ett 'juh'-ljud.

Kan jag börja vilken fråga som helst med 'y'?

Inte vilken fråga som helst. Det är bäst att använda det för att fråga om något som är relaterat till det som just sagts, eller för att ställa samma fråga tillbaka till den andra personen. Det är ett sätt att säga, 'Okej, nu till den här andra saken...' eller 'Och vad gäller dig?'.