Inklingo
Ordbok

zurdo

SOOR-dohˈsuɾðo

vänsterhänt

Även: vänsterfotad
SpainLatin America
Ett barn sitter vid ett bord och håller en färgglad penna i vänster hand och ritar på ett papper.

📝 I praktiken

Mi hermano es zurdo y escribe muy rápido.

A1

Min bror är vänsterhänt och skriver väldigt snabbt.

Necesito comprar unas tijeras para gente zurda.

A2

Jag behöver köpa en sax för vänsterhänta.

El delantero es zurdo y tiene un disparo muy potente.

B1

Anfallaren är vänsterfotad och har ett väldigt kraftfullt skott.

Ordkopplingar

Synonymer

  • siniestro (vänster sida (mycket formellt/ålderdomligt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mano zurdavänster hand (ofta med innebörd av skicklighet eller takt)
  • pie zurdovänster fot
  • bateador zurdovänsterhänt slagman

Idiom och uttryck

  • tener mucha mano zurdaatt vara mycket taktfull eller bra på att hantera svåra situationer eller människor

vänsterhänt person, vänsterhänt

En basebollspelare med en handske på sin högra hand, redo att kasta en boll med sin vänstra hand.

📝 I praktiken

Los zurdos suelen tener problemas con los abrelatas comunes.

A2

Vänsterhänta har ofta problem med vanliga burköppnare.

Soy el único zurdo de mi familia.

B1

Jag är den enda vänsterhänte i min familj.

Se dice que muchos genios son zurdos.

B2

Det sägs att många genier är vänsterhänta.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • club de zurdosklubb för vänsterhänta

Översätt till spanska

Ord som översätts till "zurdo" på spanska:

vänsterfotadvänsterhäntvänsterhänt person

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: zurdo

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'Flickan är vänsterhänt', vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
zurdera(vänsterhänthet)Substantiv
zurdazo(en spark eller ett slag med vänster hand/fot)Substantiv
🎵 Rim
absurdoburdo
📚 Etymologi

Ordet är troligen av förromerskt ursprung från den Iberiska halvön. Det tros komma från en rot som betyder 'vriden' eller 'klumpig', vilket tyvärr var hur vänsterhänthet sågs i antiken.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: surdo (means deaf, but 'canhoto' is used for left-handed)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'zurdo' ett fult ord eller en förolämpning?

Nej. Även om vänsterhänthet förr i tiden sågs negativt, är 'zurdo' idag det standardmässiga, neutrala ordet för vänsterhänta personer.

Hur säger man 'vänsterhänt' på ett professionellt sätt?

Du säger helt enkelt 'zurdo'. Det används inom medicin, sport och formella texter.

Kan 'zurdo' beskriva objekt?

Vanligtvis nej. Du beskriver objekt med sidan de sitter på (t.ex. 'el lado izquierdo'). Du kan dock säga 'tijeras para zurdos' (saxar för vänsterhänta).