Inklingo
← Ordbok

óptimo

OHP-tee-mohˈoptimo

“óptimo” betyder “optimal” på spanska (den bästa eller mest gynnsamma).

optimal

Även: utmärkt, idealisk
En frodig, grön växt som trivs perfekt i en solig fläck med en liten vattenkanna i närheten.

📝 I praktiken

Las condiciones del clima son óptimas para el despegue.

A2

Väderförhållandena är optimala för start.

Buscamos el rendimiento óptimo de los paneles solares.

B1

Vi söker den optimala prestandan hos solpanelerna.

Para un resultado óptimo, deje reposar la mezcla por diez minutos.

B1

För ett idealiskt resultat, låt blandningen vila i tio minuter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rendimiento óptimo – optimal prestanda
  • estado óptimo – optimalt tillstånd
  • nivel óptimo – optimal nivå

Idiom och uttryck

  • en un mundo óptimo – I en ideal värld (där allt är perfekt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "óptimo" på spanska:

idealisk→optimal→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: óptimo

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa fraser anses vara redundant på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
optimizar(att optimera) — Verb
optimismo(optimism) — Substantiv
optimista(optimist / optimistisk) — Substantiv / Adjektiv
optimización(optimering) — Substantiv
🎵 Rim▼
próximomáximopésimo
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'optimus', som var den absolut bästa formen av ordet för 'bra'. Det delar rot med ord som 'option' (att välja det bästa) och 'opulent' (att ha det bästa av allt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: optimalFrench: optimalItalian: ottimo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'óptimo' bara i formella texter?

Även om det låter mer professionellt än 'bueno', är det mycket vanligt i vardagligt tal när man pratar om hälsa, väder eller teknik.

Kan jag använda 'óptimo' för att beskriva en person?

Vanligtvis använder vi det för förhållanden, resultat eller prestationer. För att beskriva en person som 'den bästa' säger vi oftast 'el mejor' eller 'excelente' snarare än 'óptimo'.

Betyder 'óptimo' samma sak som 'perfecto' (perfekt)?

De är mycket lika! 'Perfecto' betyder utan några brister, medan 'óptimo' betyder den bästa möjliga versionen av något inom dess omständigheter.