deficiente
“deficiente” betyder “dålig” på spanska (kvalitet eller prestanda).
dålig, otillräcklig
Även: defekt, under standard
📝 I praktiken
El servicio de atención al cliente es deficiente en esta tienda.
B1Kundservicen är dålig i den här butiken.
Muchos niños sufren de una nutrición deficiente en esa región.
B2Många barn lider av otillräcklig näring i den regionen.
El informe fue considerado deficiente porque le faltaban datos importantes.
C1Rapporten ansågs vara under standard eftersom den saknade viktig data.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: deficiente
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa beskriver en 'servicio deficiente'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'deficiens', som beskriver någon eller något som 'misslyckas' eller 'inte räcker till'. Det kommer från 'de-' (bort) och 'facere' (att göra).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'deficiente' en förolämpning på spanska?
Även om det oftast beskriver saker (som service eller näring), kan användning av det för att beskriva en persons intelligens vara mycket stötande, liknande 'mentally deficient' på engelska. Använd det med försiktighet när du hänvisar till personer.
Vad är skillnaden mellan 'malo' och 'deficiente'?
'Malo' är ett allmänt ord för 'dålig'. 'Deficiente' är mer specifikt; det betyder att något saknar en specifik kvalitet eller inte har nått en miniminivå som krävs.
Är det alltid negativt?
Ja, det antyder alltid att något saknas, är ofullständigt eller inte är så bra som det borde vara.