Inklingo
← Ordbok

único

oo-nee-koˈuniko

“único” betyder “enda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

enda

Även: ensam, enda
En rad med fem identiska keramiska piedestaler, där endast en piedestal har en enkel grön vas, vilket visuellt representerar konceptet 'bara en' i kvantitet.

📝 I praktiken

Es mi único par de zapatos.

A2

Det är mitt enda par skor.

La única persona que sabe la verdad es Ana.

B1

Den enda personen som vet sanningen är Ana.

No tengo hermanos, soy hijo único.

A2

Jag har inga syskon, jag är ensambarn.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • varios (flera)
  • múltiples (många)

Vanliga kollokationer

  • hijo/a único/a – ensambarn
  • el único problema – det enda problemet
  • la única vez – enda gången

unik

Även: enastående, oöverträffad
En samling av vanliga grå flodstenar med en sten som är mycket polerad och dekorerad med ett intrikat guldmönster, vilket symboliserar något unikt eller enastående.

📝 I praktiken

Este artista tiene un estilo único.

B1

Den här konstnären har en unik stil.

La vista desde la cima de la montaña es única.

B1

Utsikten från bergstoppen är unik.

Es una oportunidad única, no la dejes pasar.

B2

Det är en enastående möjlighet, låt den inte gå dig förbi.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una experiencia única – en unik upplevelse
  • un talento único – en unik talang
  • un diseño único – en unik design

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "único" på spanska:

oöverträffad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: único

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Hon är min enda syster'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
únicamente(endast, enbart) — Adverb
unicidad(unikhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
públicomúsico
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'unicus', som betyder 'en och enda' eller 'enda'. Det är relaterat till 'unus', det latinska ordet för 'en'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Italian: unicoFrench: uniqueEnglish: unique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'único' och 'solo'?

Det är en bra fråga! Använd 'único' före ett substantiv för att betyda 'den enda' (t.ex. 'el único coche' - den enda bilen). Använd 'solo' för att betyda 'bara' eller 'endast' när det modifierar ett verb eller hela meningen (t.ex. 'Solo quiero agua' - Jag vill bara ha vatten). 'Solo' kan också betyda 'ensam' ('Estoy solo' - Jag är ensam).

Varför ändras betydelsen av 'único' beroende på var det placeras?

Spanska har några speciella adjektiv som ändrar sin betydelse något beroende på om de placeras före eller efter substantivet de beskriver. Att placera det *före* ger det ofta en mer figurativ eller subjektiv betydelse, medan placering *efter* oftast är mer bokstavlig. För 'único', tänk så här: före = kvantitet ('bara en'), efter = kvalitet ('speciell').