Today is Monday
på spanskaHoy es lunes
oy ehs LOO-nehs
Det mest standardiserade och direkta sättet att ange dagen. Fungerar i alla spansktalande länder och i alla sociala situationer.
💬Andra sätt att säga det
Es lunes
ehs LOO-nehs
Enkelt 'Det är måndag'. Detta är lite kortare och mycket vanligt när sammanhanget antyder att du pratar om idag.
Estamos a lunes
ehs-TAH-mohs ah LOO-nehs
Bokstavligen 'Vi är på måndag'. Denna konstruktion används för att uttrycka datumet eller positionen i veckan snarare än bara namnet på dagen.
Ya es lunes
yah ehs LOO-nehs
Betyder 'Det är redan måndag'. Innebär oftast en känsla kring att dagen har kommit – ofta förvåning över att helgen är över.
Hoy estamos a lunes
oy ehs-TAH-mohs ah LOO-nehs
En kombination av 'Idag' och 'Vi är på'. Det betonar det specifika datumet.
🔑Nyckelord
Nyckelord att lära sig:
📊Snabb jämförelse
Medan 'Hoy es lunes' är standard, kommer du att höra dessa variationer ofta beroende på land.
| Phrase | Literal Meaning | Best For | Region |
|---|---|---|---|
| Hoy es lunes | Idag är måndag | Allmänna påståenden | Universellt |
| Estamos a lunes | Vi är på måndag | Diskutera datum/kalender | Spanien / Delar av Latinamerika |
| Ya es lunes | Det är redan måndag | Klagar på att helgen är slut | Universellt |
📈Svårighetsgrad
Mycket okomplicerat. Inga knepiga rullande R eller gutturala ljud.
Enkel Subjekt + Verb + Substantiv-struktur. Den enda svårigheten är att komma ihåg att inte skriva med stor bokstav.
Mycket standardiserat faktabaserat påstående med liten risk för kulturella missförstånd.
Viktiga utmaningar:
- Att komma ihåg stavning med små bokstäver
- Att använda 'el' istället för 'på' för framtida måndagar
💡Exempel i handling
Hoy es lunes, así que tengo que ir a trabajar.
Idag är det måndag, så jag måste gå till jobbet.
¿En serio ya es lunes? El fin de semana pasó volando.
Är det verkligen måndag redan? Helgen flög förbi.
Disculpe, ¿hoy es lunes o martes?
Ursäkta mig, är det måndag eller tisdag idag?
Si hoy es lunes, la tienda debe estar cerrada.
Om det är måndag idag, måste affären vara stängd.
🌍Kulturell kontext
Regeln om gemener
På svenska skriver vi alltid 'måndag' med liten bokstav. På spanska skriver man generellt INTE med stor bokstav om det inte är den allra första ordet i en mening. Så du skulle skriva 'Hoy es lunes', inte 'Hoy es Lunes'.
Veckans början
Medan många svenska kalendrar börjar på måndag, är måndag (lunes) den officiella starten på veckan i de flesta spansktalande länder. Detta gör att måndagen känns som den verkliga början på veckocykeln.
San Lunes (Sankt Måndag)
Det finns ett humoristiskt kulturellt koncept i vissa latinamerikanska länder som kallas 'San Lunes'. Historiskt sett syftade det på arbetare som tog ledigt på måndagen för att återhämta sig från helgens festligheter, och behandlade det som en inofficiell helgondag.
❌ Vanliga fallgropar
Skriva dagen med stor bokstav
Misstag: “Skriva 'Hoy es Lunes' med stort L.”
Korrektion: Hoy es lunes
Använda fel 'att vara'-verb
Misstag: “Säga 'Hoy está lunes'.”
Korrektion: Hoy es lunes
Lägga till onödiga prepositioner
Misstag: “Säga 'Hoy es en lunes' (Idag är på måndag).”
Korrektion: Hoy es lunes
💡Proffstips
Maskulina artiklar
Veckodagar på spanska är alla maskulina. Om du vill säga 'på måndag' (när något händer), säger du 'el lunes'. Till exempel: 'Te veo el lunes' (Jag träffar dig på måndag).
Att göra 'lunes' plural
Ordet 'lunes' slutar på 's', så singular- och pluralformerna ser likadana ut. 'El lunes' betyder 'måndag' (singular), och 'Los lunes' betyder 'måndagar' (plural/återkommande).
🗺️Regionala variationer
Spanien
Spanjorer använder ofta strukturen 'Estamos a...' för datum och dagar, och ser sig själva som att de rör sig genom kalendern tillsammans.
Latinamerika (Generellt)
Den direkta frasen 'Hoy es...' är den absolut vanligaste i Mexiko, Colombia och Argentina.
💬Vad kommer härnäst?
Någon säger till dig att det är måndag idag
Hoy es lunes.
Idag är det måndag.
¡Qué rápido pasó el fin de semana!
Helgen gick så fort!
Frågar om planer för dagen
¿Qué vas a hacer hoy?
Vad ska du göra idag?
Como es lunes, tengo que trabajar.
Eftersom det är måndag måste jag jobba.
🧠Minnesknep
Ordet 'lunes' kommer från 'luna' (måne), precis som 'måndag' kommer från 'måne'. Tänk på månen för att komma ihåg Lunes.
🔄Hur det skiljer sig från engelska
Den största skillnaden ligger i skrivsättet: spanska skriver inte ut veckodagar med stor bokstav. Grammatiskt använder spanska verbet 'ser' (att vara) direkt, liknande svenskan, men undviker prepositioner som 'på' när man bara anger dagen.
Falska vänner och vanliga förväxlingar:
Varför det är annorlunda: Svenska använder prepositionen 'på', men spanska använder den maskulina artikeln 'el'.
Använd istället: El lunes (inte 'en lunes')
🎬I populärkulturen
Hoy es domingo
av Diego Torres
While the song is about Sunday, the structure 'Hoy es [day]' is identical and very common in lyrics to set a scene.
Varför det är viktigt: Helps memorize the sentence structure for stating the day.
🎯Din inlärningsväg
➡️ Lär dig nästa:
Hur man säger veckodagarna på spanska
Nu när du kan måndag, lär dig resten av veckan!
Hur man säger 'Vilken dag är det?'
Lär dig hur du ställer frågan som leder till detta svar.
Hur man säger 'Imorgon är det tisdag'
Utöka din tidslinje för att prata om framtiden.
✏️Testa dina kunskaper
Snabbt quiz: Today is Monday
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är det korrekta sättet att skriva 'Idag är det måndag' på spanska?
Använd fraser naturligt, inte mekaniskt
Att kunna en fras är en sak – att använda den vid rätt tillfälle är en annan. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser för att se fraser i de sammanhang där de faktiskt hör hemma.
Vanliga frågor
Varför skrivs 'lunes' med liten bokstav?
Spansk grammatik skiljer sig från svensk här. Veckodagar, månader och språk är inte egennamn på spanska, så de skrivs med små bokstäver om de inte står i början av en mening.
Kan jag säga 'Hoy es en lunes'?
Nej. På svenska säger vi 'på måndag', men på spanska använder man aldrig prepositionen 'en' med veckodagar. Du säger helt enkelt 'Hoy es lunes' (Idag är måndag) eller 'Te veo el lunes' (Jag träffar dig på måndag).
Är 'lunes' singular eller plural?
Det kan vara båda! Eftersom det slutar på 's' ändras inte ordet. 'El lunes' är singular (måndag), och 'Los lunes' är plural (måndagar).
Hur uttalar jag 'lunes'?
Det uttalas 'LOO-nes'. Se till att 'u' låter som 'o' i 'sol', och uttala 'e' som 'e' i 'sett'.
📖Relaterade lektioner
Grammatik du behöver
Stärk grammatiken bakom denna fras:
Hjälpsamma artiklar
Dyk djupare in i relaterade ämnen:
📚Fortsätt lära dig spanska fraser
Utforska fler fraser i dessa kategorier
Hitta liknande fraser för att utöka din spanska vokabulär:
Vill du lära dig fler spanska fraser?
Bläddra i vår kompletta samling av spanska fraser organiserade efter situation, från grundläggande hälsningar till avancerade konversationer. Perfekt för resenärer, studenter och alla som lär sig spanska.
Visa alla spanska fraser →