"Es tan corto el amor y tan largo el olvido."
es tahn KOR-toh el ah-MOR ee tahn LAR-goh el ol-VEE-doh
Så kort är kärleken, och så lång är glömskan.
💡 Förstå citatet
"Es tan corto el amor y tan largo el olvido."
🎨 Visuell representation
Nerudas berömda rad kontrasterar kärlekens korta glädje med den långa, svåra processen att glömma.
📖 Kontext
Detta är den sista, ikoniska raden i 'Poema 20' från boken 'Veinte poemas de amor y una canción desesperada' (Tjugo kärleksdikter och en förtvivlad sång), publicerad 1924.
📝 I praktiken
Terminamos hace un año, pero todavía pienso en ella. Es verdad lo que dijo Neruda: 'es tan corto el amor y tan largo el olvido'.
B2Vi gjorde slut för ett år sedan, men jag tänker fortfarande på henne. Det Neruda sa är sant: 'så kort är kärleken, och så lång är glömskan'.
El poema termina con esa famosa línea, que resume perfectamente el sentimiento de pérdida.
B2Dikten slutar med den där berömda raden, som perfekt sammanfattar känslan av förlust.
✍️ Om författaren
📜 Historisk kontext
Det här citatet kommer från Nerudas bok från 1924, 'Veinte poemas de amor y una canción desesperada'. Boken, som publicerades när han bara var 19 år gammal, blev en sensation. Den bröt med äldre, mer rigida poetiska stilar genom att använda ett enkelt, direkt språk för att tala om kärlek, passion och hjärtesorg på ett sätt som kändes rått och intensivt personligt.
🌍 Kulturell betydelse
Det här är en av de mest kända och älskade raderna i all spanskspråkig poesi. Den har blivit ett universellt uttryck för smärtan av förlorad kärlek, citerad i filmer, sånger och vardagliga samtal i hela den spansktalande världen. Den fångar perfekt en känsla som nästan alla har upplevt.
📚 Litterär analys
Radens kraft kommer från dess perfekta, enkla kontrast. Neruda använder en parallell struktur ('tan corto el...' och 'tan largo el...') för att ställa två motsatta upplevelser sida vid sida. Enkelheten i orden – 'corto' (kort), 'largo' (lång), 'amor' (kärlek), 'olvido' (glömska) – gör att den djupa emotionella sanningen slår igenom med otrolig kraft. Det är en mästarklass i att uttrycka en enorm, komplex känsla med väldigt få ord.
⭐ Användningstips
När du ska använda det
Det här citatet är perfekt för stunder av romantisk melankoli eller eftertanke. Använd det när du pratar om en tidigare relation, ett uppbrott eller kärlekens allmänt bittersöta natur. Det är djupt poetiskt, så det passar bäst i tankfulla eller känslomässiga samtal.
Känslomässig påverkan
Eftersom den här raden är så berömd och känslomässig, kan ett citat av den omedelbart skapa en känsla av delad förståelse. Det visar att du är bekant med en viktig del av den spanskspråkiga kulturen och kan uttrycka komplexa känslor poetiskt.
🔗 Relaterade citat
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: Es tan corto el amor y tan largo el olvido.
Fråga 1 av 2
Vem är författaren till 'Es tan corto el amor y tan largo el olvido'?
🏷️ Kategorier
Teman:
Gå från citat till hela berättelser
Ett citat kan beröra dig. En berättelse kan förändra hur du tänker på spanska. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade till din nivå.
Vanliga frågor
Varför är det här citatet så berömt?
Det är berömt för att det använder mycket enkelt språk för att uttrycka en universell och djupt smärtsam mänsklig erfarenhet. Nästan alla som har gått igenom ett svårt uppbrott kan omedelbart förstå känslan av att de goda tiderna var för korta och att sorgen varar för evigt.
Skrev Pablo Neruda om en specifik person?
Medan dikterna i samlingen inspirerades av hans ungdomliga romanser i Santiago, sa Neruda själv att de var en blandning av minnen av olika kvinnor. Dikten har sin kraft i att den känns personlig för alla som läser den, oavsett vem som specifikt inspirerade den.