藏历新年抢头水的那口井
Giếng nước đầu tiên trong Tết Nguyên Đán theo lịch Tạng
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.
在[zài]西藏[xīzàng]，藏历[zànglì]新年[xīnnián]很[hěn]重要[zhòngyào]。人们[rénmen]说[shuō]，新年[xīnnián]第一[dìyī]桶[tǒng]水[shuǐ]叫[jiào]“头水[tóushuǐ]”，能[néng]带来[dàilái]好运[hǎoyùn]。卓玛[zhuómǎ]是[shì]一个[yígè]十[shí]岁[suì]的[de]女孩[nǚhái]。她[tā]的[de]奶奶[nǎinǎi]生病[shēngbìng]了[le]，卓玛[zhuómǎ]想[xiǎng]给[gěi]奶奶[nǎinǎi]打头水[dǎtóushuǐ]。
新年[xīnnián]前夜[qiányè]，卓玛[zhuómǎ]半夜[bànyè]起床[qǐchuáng]，拿[ná]着[zhe]水桶[shuǐtǒng]去[qù]井边[jǐngbiān]。外面[wàimiàn]很[hěn]冷[lěng]，也[yě]很[hěn]黑[hēi]。到[dào]了[le]井边[jǐngbiān]，她[tā]看到[kàndào]邻居[línjū]扎西[zhāxī]也[yě]在[zài]那里[nàlǐ]。扎西[zhāxī]说[shuō]：“我[wǒ]妈妈[māmā]生病[shēngbìng]了[le]，我[wǒ]也[yě]想[xiǎng]要[yào]头水[tóushuǐ]。”卓玛[zhuómǎ]想[xiǎng]了[le]想[xiǎng]，说[shuō]：“我们[wǒmen]一起[yìqǐ]打水[dǎshuǐ]吧[ba]，好运[hǎoyùn]可以[kěyǐ]分享[fēnxiǎng]。”扎西[zhāxī]很[hěn]高兴[gāoxìng]：“好[hǎo]！”
他们[tāmen]一起[yìqǐ]把[bǎ]水桶拉[shuǐtǒnglā]上来[shànglái]。太阳升[tàiyángshēng]起来[qǐlái]了[le]，他们[tāmen]提[tí]着[zhe]水[shuǐ]回家[huíjiā]。奶奶[nǎinǎi]喝[hē]了[le]水[shuǐ]，笑[xiào]着[zhe]说[shuō]：“这是[zhèshì]最好[zuìhǎo]的[de]新年[xīnnián]礼物[lǐwù]。”扎西[zhāxī]的[de]妈妈[māmā]也[yě]很[hěn]开心[kāixīn]。从[cóng]那天[nàtiān]起[qǐ]，村子[cūnzi]里[lǐ]的[de]人[rén]都[dōu]知道[zhīdào]：头水[tóushuǐ]的[de]好运[hǎoyùn]，大家[dàjiā]一起[yìqǐ]分享[fēnxiǎng]。