黄山挑夫扁担上的那道印记
Dấu ấn trên đòn gánh của phu khuân vác Hoàng Sơn
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.
黄山[huángshān]很[hěn]高[gāo]，台阶[táijiē]很[hěn]陡[dǒu]。每天[měitiān]，挑夫们[tiāofūmen]背着[bèizhe]扁担[biǎndàn]走[zǒu]上山[shàngshān]。扁担[biǎndàn]上[shàng]挂[guà]着[zhe]行李[xínglǐ]，很[hěn]重[zhòng]。小美[xiǎoměi]第一[dìyī]次[cì]爬[pá]黄山[huángshān]，走[zǒu]得[dé]很[hěn]累[lèi]。
她[tā]看到[kàndào]老[lǎo]挑夫[tiāofū]老王[lǎowáng]，他[tā]的[de]扁担[biǎndàn]很[hěn]旧[jiù]，中间[zhōngjiān]有[yǒu]一道[yīdào]黑色[hēisè]的[de]印记[yìnjì]。"这是[zhèshì]什么[shénme]？"小[xiǎo]美问[měiwèn]。老王[lǎowáng]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]："这是[zhèshì]我[wǒ]爸爸[bàbà]的[de]扁担[biǎndàn]，他用[tāyòng]了[le]三十[sānshí]年[nián]。扁担[biǎndàn]每天[měitiān]压[yā]在[zài]肩膀[jiānbǎng]上[shàng]，木头[mùtou]就[jiù]有[yǒu]了[le]印记[yìnjì]。"
老王[lǎowáng]给[gěi]小美[xiǎoměi]看[kàn]他[tā]的[de]肩膀[jiānbǎng]，那里[nàlǐ]的[de]皮肤[pífū]又[yòu]硬[yìng]又[yòu]黑[hēi]，和[hé]扁担[biǎndàn]上[shàng]的[de]印记[yìnjì]一模一样[yīmúyīyàng]。小美[xiǎoměi]很[hěn]感动[gǎndòng]，说[shuō]："这个[zhège]印记[yìnjì]，是[shì]你[nǐ]的[de]故事[gùshì]。"老["lǎo]王点头[wángdiǎntóu]说[shuō]："对[duì]，也[yě]是[shì]我[wǒ]爸爸[bàbà]的[de]故事[gùshì]。"
小美[xiǎoměi]给[gěi]老[lǎo]王水喝[wángshuǐhē]，然后[ránhòu]继续[jìxù]往上[wǎngshàng]走[zǒu]。她[tā]回头[huítóu]看[kàn]老王[lǎowáng]，看[kàn]他[tā]一[yī]步[bù]一[yī]步[bù]走上[zǒushàng]台阶[táijiē]。小美[xiǎoměi]觉得[juéde]，那[nà]道[dào]印记[yìnjì]比[bǐ]黄山[huángshān]的[de]风景[fēngjǐng]更[gèng]美[měi]。