Ba vòng trà công phu Triều Châu, ba luật lệ khác nhau
Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

潮州[cháozhōu]的[de]老[lǎo]城区[chéngqū],有[yǒu]一[yī]条[tiáo]安静[ānjìng]的[de]小巷[xiǎoxiàng]。巷子[xiàngzi]深处[shēnchù],有[yǒu]一[yī]间[jiān]开[kāi]了[le]五十[wǔshí]年[nián]的[de]老[lǎo]茶馆[cháguǎn],主人[zhǔrén]是[shì]林奶奶[línnǎinǎi]。每天[měitiān]早上[zǎoshàng],她[tā]都会[dūhuì]泡[pào]“工夫[gōngfu]茶[chá]”。工夫[gōngfu]茶[chá]很[hěn]特别[tèbié]:茶壶[cháhú]很[hěn]小[xiǎo],茶杯[chábēi]也[yě]很[hěn]小[xiǎo],但是[dànshì]规矩[guījǔ]很多[hěnduō]。很多[hěnduō]游客[yóukè]只[zhǐ]知道[zhīdào]要[yào]喝[hē]三[sān]巡[xún]茶[chá],却[què]不[bù]知道[zhīdào]三[sān]巡[xún]有[yǒu]三[sān]种[zhǒng]不同[bùtóng]的[de]规矩[guījǔ]。
这个[zhège]星期[xīngqī],林奶奶[línnǎinǎi]的[de]孙女[sūnnǚ]小雨[xiǎoyǔ]从[cóng]广州[guǎngzhōu]回来[huílái]了[le]。她[tā]已经[yǐjīng]三年[sānnián]没[méi]回潮[huícháo]州[zhōu]了[le]。这次[zhècì]回来[huílái],不只[bùzhǐ]是[shì]看[kàn]奶奶[nǎinǎi],还有[háiyǒu]一[yī]件[jiàn]大事[dàshì]:奶奶[nǎinǎi]邀请[yāoqǐng]了[le]多年[duōnián]没[méi]联系[liánxì]的[de]老朋友[lǎopéngyǒu]——王伯伯[wángbóbo]。二十年[èrshínián]前[qián],因为[yīnwèi]老[lǎo]茶馆[cháguǎn]旁边[pángbiān]的[de]一块[yīkuài]地[dì],两[liǎng]家人[jiārén]吵[chǎo]了[le]一[yī]架[jià],从此[cóngcǐ]不[bù]再[zài]来往[láiwǎng]。这次[zhècì],奶奶[nǎinǎi]想[xiǎng]借着[jièzhe]喝茶[hēchá],和[hé]王伯伯[wángbóbo]重新[chóngxīn]和好[héhǎo]。

喝茶[hēchá]前[qián],奶奶[nǎinǎi]拉[lā]着[zhe]小雨[xiǎoyǔ]的[de]手[shǒu],认真[rènzhēn]地[dì]说[shuō]:“工夫[gōngfu]茶[chá]有[yǒu]三[sān]巡[xún],每[měi]一[yī]巡[xún]的[de]规矩[guījǔ]都[dōu]不[bù]一样[yīyàng]。第一[dìyī]巡[xún],主人[zhǔrén]要[yào]自己[zìjǐ]先[xiān]喝[hē],不[bù]能[néng]马上[mǎshàng]给[gěi]客人[kèrén],这样[zhèyàng]客人[kèrén]才[cái]知道[zhīdào],主人[zhǔrén]是[shì]先[xiān]尝过[chángguò]、确定[quèdìng]茶好[cháhǎo]喝[hē],才[cái]请[qǐng]他[tā]喝[hē]。第二[dìèr]巡[xún],才[cái]是[shì]真正[zhēnzhèng]敬客人[jìngkèrén]的[de]时候[shíhòu],要[yào]先[xiān]给[gěi]年纪[niánjì]最[zuì]大[dà]、最[zuì]重要[zhòngyào]的[de]客人[kèrén]。第三[dìsān]巡[xún],茶味[cháwèi]淡[dàn]了[le],大家[dàjiā]可以[kěyǐ]随便[suíbiàn]喝[hē],不用[bùyòng]太[tài]讲究[jiǎngjiū]。”小雨[xiǎoyǔ]点[diǎn]点头[diǎntóu],心想[xīnxiǎng]:这[zhè]有[yǒu]什么[shénme]难[nán]的[de]?

下午[xiàwǔ],王伯伯[wángbóbo]来[lái]了[le]。气氛[qìfēn]有点[yǒudiǎn]紧张[jǐnzhāng],谁[shuí]也[yě]不[bù]说话[shuōhuà]。奶奶[nǎinǎi]泡好[pàohǎo]第一[dìyī]巡[xún]茶[chá],小雨[xiǎoyǔ]想[xiǎng]让[ràng]场面[chǎngmiàn]热闹[rènào]一点[yìdiǎn],就[jiù]赶紧[gǎnjǐn]端起[duānqǐ]茶杯[chábēi],递给[dìgěi]王伯伯[wángbóbo],笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“王伯伯[wángbóbo],请[qǐng]喝茶[hēchá]!”
没[méi]想到[xiǎngdào],茶馆[cháguǎn]里[lǐ]突然[tūrán]安静[ānjìng]下来[xiàlái]。王伯伯[wángbóbo]愣住[lèngzhù]了[le],奶奶[nǎinǎi]的[de]脸[liǎn]也[yě]红[hóng]了[le]。小雨[xiǎoyǔ]不[bù]明白[míngbái]发生[fāshēng]了[le]什么[shénme]事[shì],只好[zhǐhǎo]也[yě]僵[jiāng]在[zài]那里[nàlǐ]。
奶奶[nǎinǎi]轻轻[qīngqīng]地[dì]拍拍[pāipāi]小雨[xiǎoyǔ]的[de]手[shǒu],小声[xiǎoshēng]说[shuō]:“傻[shǎ]孩子[háizi],第一[dìyī]巡[xún]不[bù]能[néng]先[xiān]给[gěi]客人[kèrén]啊[a]。”小雨[xiǎoyǔ]这才[zhècái]想[xiǎng]起来[qǐlái],自己[zìjǐ]忘记[wàngjì]了[le]规矩[guījǔ],脸[liǎn]一下子[yīxiàzi]红[hóng]了[le],心里[xīnlǐ]觉得[juéde]很[hěn]不好意思[bùhǎoyìsī]。

奶奶[nǎinǎi]马上[mǎshàng]重新[chóngxīn]泡[pào]了[le]一[yī]壶[hú]茶[chá]。这[zhè]一[yī]次[cì],第二[dìèr]巡[xún]茶[chá]泡好[pàohǎo]后[hòu],她[tā]亲自[qīnzì]端起[duānqǐ]茶杯[chábēi],先[xiān]递给[dìgěi]王伯伯[wángbóbo],说[shuō]:“王大哥[wángdàgē],这些[zhèxiē]年[nián],是[shì]我们[wǒmen]不对[búduì],请[qǐng]喝茶[hēchá]。”王伯伯[wángbóbo]接过[jiēguò]茶杯[chábēi],眼睛[yǎnjīng]突然[tūrán]红[hóng]了[le]。他[tā]说[shuō]:“这么[zhème]多年[duōnián],我[wǒ]一直[yìzhí]在[zài]等[děng]你[nǐ]说[shuō]这[zhè]句[jù]话[huà]。”两[liǎng]个人[gèrén]的[de]手[shǒu],在[zài]茶杯[chábēi]上[shàng]轻轻[qīngqīng]碰[pèng]了[le]一下[yīxià]。

第三[dìsān]巡[xún]茶[chá]的[de]时候[shíhòu],大家[dàjiā]都[dōu]笑[xiào]了[le],气氛[qìfēn]终于[zhōngyú]轻松[qīngsōng]下来[xiàlái]。小雨[xiǎoyǔ]看[kàn]着[zhe]奶奶[nǎinǎi]和[hé]王伯伯[wángbóbo]聊起[liáoqǐ]以前[yǐqián]的[de]事[shì],心里[xīnlǐ]明白[míngbái]了[le]:工夫[gōngfu]茶[chá]的[de]规矩[guījǔ],不只[bùzhǐ]是[shì]规矩[guījǔ],更[gèng]是[shì]对[duì]人[rén]的[de]尊重[zūnzhòng]。她[tā]小声[xiǎoshēng]对[duì]自己[zìjǐ]说[shuō]:“下次[xiàcì],我[wǒ]一定[yídìng]要[yào]记住[jìzhù]。”