Đang tải công cụ dịch và âm thanh…

社区食堂只卖半份饭的星期三

Thứ Tư căng tin cộng đồng chỉ bán suất ăn nửa phần

Chạm vào bất kỳ từ nào để dịch tức thì. Dùng các nút phát để nghe truyện trong khi đọc.

Minh họa cho đoạn văn 1

每个[měigè]星期三[xīngqīsān]中午[zhōngwǔ],社区[shèqū]食堂门[shítángmén]上都[shàngdōu]会[huì]贴[tiē]一[yī]张[zhāng]纸[zhǐ]:“今天[jīntiān]只[zhǐ]卖[mài]半份饭[bànfènfàn]。”

这天[zhètiān],林月[línyuè]来[lái]买[mǎi]午饭[wǔfàn]。爸爸[bàbà]感冒[gǎnmào]了[le],在家[zàijiā]休息[xiūxī]。早上[zǎoshàng]她[tā]答应[dāyìng]爸爸[bàbà],中午[zhōngwǔ]买[mǎi]红烧[hóngshāo]肉饭[ròufàn]回去[huíqù]。爸爸[bàbà]没[méi]吃[chī]早饭[zǎofàn],一定[yídìng]很[hěn]饿[è]。可是[kěshì]下午[xiàwǔ]一点[yìdiǎn]她[tā]要[yào]上班[shàngbān],没有[méiyǒu]时间[shíjiān]去[qù]别的[biéde]地方[dìfāng]买饭[mǎifàn]。

Minh họa cho đoạn văn 3

她[tā]来到[láidào]窗口[chuāngkǒu],说[shuō]:“周[zhōu]阿姨[āyí],我[wǒ]要[yào]一[yī]份[fèn]红烧肉饭[hóngshāoròufàn],带走[dàizǒu]。”

周[zhōu]阿姨[āyí]摇头[yáotóu]:“今天[jīntiān]只能[zhǐnéng]买[mǎi]半份[bànfèn]。”

林月[línyuè]急[jí]了[le]:“可是[kěshì]我[wǒ]爸爸[bàbà]生病[shēngbìng]了[le]。半份[bànfèn]不够[bùgòu]吃[chī]吧[ba]?”

Minh họa cho đoạn văn 6

后面[hòumiàn]排[pái]了[le]几[jǐ]个人[gèrén]。一个[yígè]老人[lǎorén]说[shuō]:“姑娘[gūniáng],先[xiān]听[tīng]周阿姨[zhōuāyí]说完[shuōwán]。”

周阿姨[zhōuāyí]指[zhǐ]着[zhe]菜单[càidān]说[shuō]:“不是[búshì]每个[měigè]人[rén]只能[zhǐnéng]买[mǎi]半份[bànfèn]。今天[jīntiān]每[měi]一[yī]种[zhǒng]菜[cài]都[dōu]是[shì]半份[bànfèn]。你[nǐ]可以[kěyǐ]选[xuǎn]几[jǐ]种[zhǒng],米饭[mǐfàn]也[yě]是[shì]小碗[xiǎowǎn]。如果[rúguǒ]还[hái]没[méi]吃饱[chībǎo],可以[kěyǐ]再[zài]免费[miǎnfèi]加[jiā]。”

林月[línyuè]愣[lèng]了[le]一下[yīxià]。原来[yuánlái]食堂[shítáng]以前[yǐqián]常[cháng]有人[yǒurén]吃[chī]不[bù]完[wán],最后[zuìhòu]只好[zhǐhǎo]把[bǎ]饭菜[fàncài]扔掉[rēngdiào]。所以[suǒyǐ]星期三[xīngqīsān]先[xiān]卖[mài]半份[bànfèn],大家[dàjiā]可以[kěyǐ]多选[duōxuǎn]几[jǐ]种[zhǒng],少[shǎo]浪费[làngfèi]一点[yìdiǎn]。

Minh họa cho đoạn văn 9

老人[lǎorén]打开[dǎkāi]饭盒[fànhé]。里面[lǐmiàn]有[yǒu]半[bàn]份[fèn]鱼[yú]、半[bàn]份[fèn]青菜[qīngcài]和[hé]半份[bànfèn]鸡蛋[jīdàn]。他[tā]说[shuō]:“我[wǒ]一个[yígè]人[rén]吃[chī],这些[zhèxiē]正好[zhènghǎo]。另[lìng]一个[yígè]饭盒[fànhé]是[shì]给[gěi]我[wǒ]的[de]老伴[lǎobàn]的[de],她[tā]喜欢[xǐhuān]不同[bùtóng]的[de]菜[cài]。”

林月[línyuè]有点[yǒudiǎn]不好意思[bùhǎoyìsī]。她[tā]刚才[gāngcái]没有[méiyǒu]问[wèn]清楚[qīngchǔ],就[jiù]生气[shēngqì]了[le]。她[tā]想[xiǎng]了[le]想[xiǎng],改口[gǎikǒu]说[shuō]:“对不起[duìbùqǐ],周[zhōu]阿姨[āyí]。那[nà]我[wǒ]要[yào]红烧肉[hóngshāoròu]、青菜[qīngcài]和[hé]鸡蛋[jīdàn],各[gè]半[bàn]份[fèn],再[zài]要[yào]一[yī]小[xiǎo]碗[wǎn]米饭[mǐfàn]。”

Minh họa cho đoạn văn 11

回到[huídào]家[jiā],爸爸[bàbà]看[kàn]着[zhe]饭盒[fànhé]问[wèn]:“今天[jīntiān]怎么[zěnme]有[yǒu]这么[zhème]多[duō]菜[cài]?”

林月[línyuè]笑[xiào]着[zhe]说[shuō]:“因为[yīnwèi]今天[jīntiān]只[zhǐ]卖[mài]半份[bànfèn]。半份[bànfèn]可以[kěyǐ]选[xuǎn]更[gèng]多种[duōzhǒng],也[yě]不[bù]容易[róngyì]浪费[làngfèi]。”

爸爸[bàbà]点[diǎn]点头[diǎntóu]:“这个[zhège]规定[guīdìng]不错[bùcuò]。有时候[yǒushíhòu],人[rén]不是[búshì]吃[chī]得[dé]太[tài]少[shǎo],而是[érshì]拿[ná]得[dé]太[tài]多[duō]。”

Minh họa cho đoạn văn 14

晚上[wǎnshàng],林月[línyuè]又[yòu]到[dào]食堂[shítáng],在[zài]纸[zhǐ]下面[xiàmiàn]写[xiě]了[le]一句话[yījùhuà]:“半份[bànfèn]不是[búshì]少[shǎo]吃[chī],是[shì]先[xiān]拿[ná]需要[xūyào]的[de]。”第二[dìèr]个[gè]星期三[xīngqīsān],纸[zhǐ]下面[xiàmiàn]多[duō]了[le]一个[yígè]笑脸[xiàoliǎn]。