acechar
“acechar” يعني “يطارد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يطارد, يتربص بـ
أيضًا: يتجسس على
📝 في التطبيق
El gato acecha al ratón detrás del sofá.
A2القط يطارد الفأر خلف الأريكة.
Los leones acechan a su presa en la sabana.
B1الأسود تطارد فريستها في السافانا.
Sentía que alguien lo acechaba desde las sombras.
B2شعر وكأن شخصًا ما كان يتربص به من الظلال.
يكمن, يطارد (فكرة)
📝 في التطبيق
Muchos peligros acechan en este bosque.
B2العديد من المخاطر تكمن في هذه الغابة.
La duda siempre acecha en su mente.
C1الشك يكمن دائمًا في عقله.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acechar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'acechar' بشكل صحيح بمعنى مطاردة حيوان؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'assectari'، والتي تعني 'متابعة شخص ما بكثافة أو بشكل متكرر'. بمرور الوقت، تطورت لتعني التخفي والتسلل في مراقبة شخص ما دون أن يُرى.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'acechar' نفس معنى 'stalking' على وسائل التواصل الاجتماعي؟
ليس بالضبط. لمطاردة وسائل التواصل الاجتماعي، غالبًا ما يستخدم المتحدثون بالإسبانية الكلمة المستعارة 'stalkear'. 'Acechar' تبدو أكثر جسدية أو تهديدًا، مثل حيوان مفترس في البرية.
هل 'acechar' لها دائمًا معنى سلبي؟
عادةً، نعم. إنها تنطوي على السرية، عادةً لغرض الإمساك بشخص ما أو مفاجأته. نادرًا ما تُستخدم لـ 'المشاهدة' بطريقة ودية.
كيف أقول 'to be on the lookout'؟
ستستخدم الصيغة الاسمية في عبارة 'estar al acecho'.