acercarse
“acercarse” يعني “يقترب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يقترب, يصبح أقرب
أيضًا: يدنو
📝 في التطبيق
El perro se acercó a la mesa esperando comida.
A2اقترب الكلب من الطاولة على أمل الحصول على طعام.
Por favor, no te acerques al borde del acantilado.
B1من فضلك، لا تقترب من حافة الجرف.
¿Nos acercamos a la ventana para ver mejor?
A2هل نقترب من النافذة لنرى بشكل أفضل؟
يقترب, يقترب
📝 في التطبيق
Se acerca el verano y necesitamos planear las vacaciones.
B1الصيف يقترب ونحن بحاجة إلى التخطيط للإجازة.
Cuando se acercaba la hora de cierre, la tienda estaba vacía.
B2عندما كان وقت الإغلاق يقترب، كان المتجر فارغًا.
مخاطبة (شخص ما), التواصل مع
أيضًا: بدء صداقة
📝 في التطبيق
La empresa se acercó a los sindicatos para negociar el contrato.
B2اقتربت الشركة من النقابات للتفاوض على العقد.
Si tienes dudas, acércate a tu tutor.
B2إذا كانت لديك شكوك، فاقترب من معلمك (اذهب وتحدث إليه).
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acercarse
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'acercarse' بشكل صحيح بمعنى بدء الاتصال؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تتكون من دمج البادئة 'a-' (إلى/باتجاه) والكلمة 'cerca' (قريب)، بالإضافة إلى اللاحقة الانعكاسية '-se'. تعني حرفيًا 'جعل النفس قريبًا'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'acercar' و 'acercarse'؟
'Acercar' (غير انعكاسي) يعني 'جلب شيء/شخص آخر أقرب' (مثال: *Yo acerco la silla a la mesa* — أنا أجلب الكرسي أقرب إلى الطاولة). 'Acercarse' (انعكاسي) يعني 'تحريك النفس أقرب' (مثال: *Yo me acerco a la mesa* — أنا أحرك نفسي أقرب إلى الطاولة).
هل يتطلب 'acercarse' صيغة فعل خاصة (المضارع المنصوب)؟
لا، 'acercarse' بحد ذاته يُستخدم عمومًا في الصيغة الإخبارية القياسية. ومع ذلك، إذا استخدمته في بنية جملة تعبر عن الشك أو العاطفة أو الرغبة، فقد يحتاج الفعل *بعده* إلى صيغة المضارع المنصوب (مثال: *Espero que te acerques pronto* — آمل أن تقترب قريبًا).