acorralar
“acorralar” يعني “يحاصر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحاصرأيضًا: يُوقع في فخ, يُحاصر
📝 في التطبيق
La policía logró acorralar al sospechoso en un callejón.
B1تمكنت الشرطة من محاصرة المشتبه به في زقاق.
Los perros acorralaron a la oveja contra la valla.
B1أوقعت الكلاب الخروف في فخ ضد السياج.
El incendio nos acorraló en la parte alta del edificio.
B2حاصرنا الحريق في أعلى المبنى.
روابط الكلمات
يُحاصرأيضًا: يُقيّد, يُربك
📝 في التطبيق
El periodista acorraló al político con preguntas difíciles.
B2حاصر الصحفي السياسي بأسئلة صعبة.
Sus deudas finalmente lo acorralaron.
C1أثقلت ديونه كاهله أخيرًا.
Me siento acorralado por mis responsabilidades.
B2أشعر بالإرهاق/الحصار بسبب مسؤولياتي.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "acorralar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: acorralar
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف بشكل صحيح شخصًا محاصرًا جسديًا؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من البادئة الإسبانية 'a-' (إلى/باتجاه) + 'corral' (مساحة مسيجة للحيوانات) + '-ar' (نهاية الفعل). تعني حرفيًا 'وضع في حظيرة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'acorralar' فعل قياسي؟
نعم، يتبع النمط القياسي لجميع الأفعال المنتهية بـ '-ar' في جميع الأزمنة.
هل يمكنني استخدام 'acorralar' مع الجمادات؟
ليس عادةً. تُستخدم دائمًا تقريبًا مع الكائنات الحية (الأشخاص/الحيوانات) أو القوى المجردة (الديون، المشاكل) التي تجعل الشخص يشعر بأنه محاصر.
ما الفرق بين 'acorralar' و 'atrapar'؟
'Atrapar' تعني 'يمسك' أو 'يُوقع في فخ'. 'Acorralar' تعني تحديدًا أنك قد أحطت بهم بحيث *لا يمكنهم الهروب*، حتى لو لم تكن قد أمسكت بهم جسديًا بعد.