alteración
“alteración” يعني “تغيير” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تغيير, تعديل
أيضًا: تعديل
📝 في التطبيق
El sastre hizo una pequeña alteración en los pantalones.
B1أجرى الخياط تعديلاً صغيراً على البنطال.
Hubo una alteración en el horario del tren por la lluvia.
B1حدث تغيير في جدول مواعيد القطار بسبب المطر.
Cualquier alteración del contrato debe ser firmada por ambos.
B2يجب أن يوقع الطرفان على أي تعديل للعقد.
اضطراب, إزعاج
أيضًا: قلق
📝 في التطبيق
Su alteración era evidente cuando recibió la noticia.
B2كان اضطرابها واضحاً عندما تلقت الخبر.
La policía intervino para evitar una alteración del orden público.
C1تدخلت الشرطة لمنع إزعاج النظام العام.
El paciente mostraba signos de alteración nerviosa.
C1أظهر المريض علامات ضيق عصبي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alteración
السؤال 1 من 3
أي من هذه المعاني هو الأكثر احتمالاً لـ 'una alteración en el contrato'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'alteratio'، والتي تأتي من 'alterare'، بمعنى 'جعل شيء مختلفاً' أو 'تغييره إلى شيء آخر'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'alteración' للشجارات الجسدية؟
ليس عادةً. للشجار الجسدي أو الصاخب، يفضل المتحدثون بالإسبانية كلمة 'altercado'. 'Alteración' تشير أكثر إلى حالة الانزعاج أو التغيير الذي حدث.
هل يمكنني استخدام 'alteración' للموسيقى؟
نعم! في الموسيقى، تشير 'alteración' إلى علامة عرضية، مثل الـ 'دييز' (#) أو الـ 'بيمول' (b)، والتي 'تغير' النغمة الطبيعية للنوتة.
هل تختلف عن 'cambio'؟
'Cambio' هي الكلمة العامة لـ 'تغيير'. غالباً ما تُستخدم 'alteración' عندما يكون التغيير أكثر رسمية أو تقنية، أو عندما يعطل الحالة الأصلية للأشياء.