disturbio

dees-TOOR-byohdisˈtuɾβjo

“disturbio” يعني “شغب” بالإسبانية (اضطراب وعنف عام).

شغب

أيضًا: إزعاج, قلق

اسمmB2

رسم توضيحي ملون لكتاب قصص يظهر مشهد شارع فوضوي مع أشياء مقلوبة وحشد من الناس في الخلفية.

📝 في التطبيق

Hubo un disturbio en la plaza principal ayer.

وقع اضطراب في الساحة الرئيسية أمس.

La policía intervino para detener los disturbios callejeros.

تدخلت الشرطة لوقف أعمال الشغب في الشوارع.

El gobierno teme que la crisis económica cause disturbios sociales.

تخشى الحكومة أن تتسبب الأزمة الاقتصادية في اضطرابات اجتماعية.

روابط الكلمات

مرادفات

revuelta (تمرد)
motín (تمرد/شغب)
altercado (مشاجرة)

متضادات

paz (سلام)
orden (نظام)
calma (هدوء)

تلازمات شائعة

causar un disturbio – يسبب اضطرابًا
disturbios civiles – اضطرابات مدنية
control de disturbios – مكافحة الشغب

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: disturbio

السؤال 1 من 3

أي من هذه الترجمات هو الأكثر دقة لـ 'los disturbios' في عنوان إخباري؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

disturbar(يزعج (رسمي جدًا)) — فعل

perturbación(اضطراب/تعطيل) — اسم

perturbado(مضطرب) — صفة

🎵 قوافي▼

suburbio turbio

📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'disturbium'، والتي تأتي من 'disturbare' - بمعنى يكسر أو يلقي في فوضى تامة.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: disturbanceFrench: disturber

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'disturbio' تعني نفس معنى 'disturbance' باللغة الإنجليزية؟

في الغالب، نعم. ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية، يمكن أن يكون 'disturbance' بسيطًا (مثل ضوضاء)، بينما في الإسبانية، 'disturbio' عادة ما تشير إلى شيء أكثر خطورة، مثل مجموعة من الأشخاص يتقاتلون أو يحتجون بعنف في الشارع.

هل يمكنني استخدام 'disturbio' لحفلة صاخبة؟

من الأفضل استخدام 'escándalo' أو 'ruido'. 'Disturbio' محجوزة عادة للصراع الاجتماعي أو السياسي.

كيف أصرف 'disturbio'؟

لا يمكنك! إنه اسم (شيء)، وليس فعلًا (إجراء). إذا كنت بحاجة إلى فعل، فستستخدم 'causar' (يسبب) + 'disturbios'.