ambulante
“ambulante” يعني “متنقل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متنقل, جوال
أيضًا: متحرك
📝 في التطبيق
El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.
A1وصلت السيرك المتنقل إلى بلدتي أمس.
Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.
A2هناك العديد من الأكشاك المتنقلة في هذا الشارع.
La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.
B1تزور المكتبة المتنقلة المناطق الريفية.
بائع متجول
أيضًا: بائع جوال
📝 في التطبيق
Los ambulantes venden fruta fresca en la plaza.
B1يبيع الباعة المتجولون الفاكهة الطازجة في الساحة.
Hablé con un ambulante para comprar un recuerdo.
B1تحدثت مع بائع متجول لشراء تذكار.
El ayuntamiento regula el espacio para los ambulantes.
B2ينظم مجلس المدينة المساحة المخصصة للباعة المتجولين.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ambulante
السؤال 1 من 3
ما هو 'vendedor ambulante'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'ambulans'، والتي تعني 'ماشي' أو 'يتحرك'. إنها نفس الجذر الذي أعطانا الكلمة الإنجليزية 'amble' و 'ambulance' (التي كانت تسمى سابقًا 'مستشفيات متنقلة').
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ambulante' كلمة غير مهذبة؟
لا، إنها مصطلح محايد ووصفي. ومع ذلك، في بعض السياقات، تشير إلى العمال 'غير الرسميين'، لذلك قد يفضل البعض مصطلح 'vendedor'.
هل تشير فقط إلى الأشخاص؟
لا، يمكن أن تصف أي شيء يتحرك، مثل 'circo ambulante' (سيرك متنقل) أو 'mercado ambulante' (سوق متنقل).
ما الفرق بينها وبين 'itinerante'؟
'Itinerante' أكثر رسمية قليلاً. 'Ambulante' هي الكلمة التي ستسمعها غالبًا في الشوارع وفي الأخبار.