antojo
“antojo” يعني “رغبة شديدة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
رغبة شديدة
أيضًا: نزوة
📝 في التطبيق
Tengo un antojo de helado de chocolate.
A1لدي رغبة شديدة في آيس كريم الشوكولاتة.
Compró ese reloj por puro antojo.
A2اشترى تلك الساعة بدافع نزوة تامة.
Durante su embarazo, ella tenía antojos muy extraños.
B1خلال فترة حملها، كانت لديها رغبات شديدة غريبة جدًا.
وحمة ولادة
📝 في التطبيق
El bebé nació con un pequeño antojo en el brazo.
B1ولد الطفل ولديه وحمة ولادة صغيرة على ذراعه.
Mi abuela dice que mi antojo es por una fresa que ella quería.
B2تقول جدتي إن وحمة ولادتي بسبب فراولة كانت تريدها.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "antojo" بالإسبانية:
وحمة ولادة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: antojo
السؤال 1 من 3
كيف تقول 'لدي رغبة شديدة في البيتزا'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الكلمة اللاتينية 'ante' (قبل) و 'oculus' (عين). تصف حرفياً شيئًا 'يأتي قبل العينين'، مما يوحي بشيء يلفت انتباهك ويجعلك تريده.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'antojo' للطعام فقط؟
في الغالب، نعم. بينما يمكن أن تعني نزوة عامة (مثل الرغبة المفاجئة في الذهاب إلى الشاطئ)، إلا أنها تُستخدم بشكل متكرر لرغبات الطعام.
ما الفرق بين 'antojo' و 'capricho'؟
إنهما متشابهان جدًا. 'Antojo' أكثر شيوعًا للرغبات الجسدية (الجوع)، بينما 'capricho' أكثر شيوعًا للرغبات المادية أو كون الشخص 'مدللًا'.
ما هي 'antojitos'؟
في المكسيك ومناطق أخرى، تشير 'antojitos' إلى الأطعمة التقليدية في الشارع مثل التاكو أو الكيساديلا - حرفياً 'رغبات صغيرة'.