capricho

ka-PREE-chokaˈpɾitʃo

“capricho” يعني “نزوة” بالإسبانية (رغبة أو دافع مفاجئ).

نزوة, دلال

أيضًا: رغبة عابرة, شراء باندفاع

اسمmB1

Spain

طفل صغير في حديقة مشمسة يمد يده بحماس نحو بالون أحمر زاهٍ يطفو في الهواء.

📝 في التطبيق

Me compré estos zapatos por capricho.

اشتريت هذه الأحذية بدافع نزوة.

Hoy me voy a dar un capricho y comeré fuera.

اليوم سأدلل نفسي وآكل بالخارج.

No es una necesidad, es solo un capricho del niño.

إنها ليست ضرورة؛ إنها مجرد نزوة طفل.

روابط الكلمات

مرادفات

antojo (شهوة/نزوة)
voluntad (إرادة/رغبة)

متضادات

necesidad (حاجة)
obligación (التزام)

تلازمات شائعة

darse un capricho – أن تدلل نفسك
por capricho – بدافع نزوة / لمجرد الرغبة
un capricho tonto – نزوة سخيفة

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

a capricho – تمامًا كما يريد المرء / اتباع كل رغباته

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "capricho" بالإسبانية:

دلال→شراء باندفاع→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: capricho

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'دللت نفسي' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

caprichoso(نزوي/متقلب) — صفة

encapricharse(أن يتعلق بشيء/أن يهوس بشيء) — فعل

🎵 قوافي▼

dichonichobicho

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة الإيطالية 'capriccio'، التي كانت تعني في الأصل 'رجفة' أو 'شعر يقف من الخوف'. تطورت لاحقًا لتعني حركة مفاجئة للعقل، مثل قفزة عنزة (capra) غير متوقعة.

أول تسجيل: 17th Century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: capriceFrench: caprice

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'capricho' شيء سلبي دائمًا؟

ليس بالضرورة! في حين أنها يمكن أن تعني أن شخصًا ما مدلل أو متقلب، فإن 'darse un capricho' غالبًا ما تُستخدم بشكل إيجابي لتعني ممارسة الرعاية الذاتية أو الاستمتاع بترف صغير.

ما الفرق بين 'antojo' و 'capricho'؟

إنهما متشابهان جدًا. غالبًا ما تُستخدم 'antojo' للشهوات الغذائية (مثل شهوات الحمل)، بينما 'capricho' أوسع وتشير غالبًا إلى الأشياء، الملابس، أو القرارات المفاجئة.

هل يمكنني استخدام 'capricho' لوصف الأشخاص؟

يمكنك القول أن شخصًا ما 'es un caprichoso' (شخص نزوي/مدلل)، ولكن وصف الشخص بـ 'un capricho' عادة ما يعني أنه مجرد اهتمام رومانسي مؤقت أو إعجاب عابر.