voluntad
“voluntad” يعني “قوة إرادة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
قوة إرادة, عزيمة
أيضًا: إرادة
📝 في التطبيق
Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.
B1يتطلب الإقلاع عن التدخين الكثير من قوة الإرادة.
Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.
B2قوة إرادتها لا تصدق؛ إنها لا تستسلم أبدًا.
أمنية, نية
أيضًا: وصية أخيرة, حسن نية
📝 في التطبيق
Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.
B2لقد تصرفت بحسن نية، معتقدة أنها ستساعد.
El director ha respetado la voluntad del equipo.
C1احترم المدير رغبات الفريق (أو نيته).
Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.
B2لقد كان خطأ، أقسم، لم تكن نيتي.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: voluntad
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'voluntad' بمعنى القوة الذهنية أو العزيمة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *voluntas*، والتي تعني 'إرادة، أمنية، أو رغبة'. هذا الجذر يمنحنا المعنى الأساسي للاختيار والنية.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'voluntad' اسم مذكر أم مؤنث؟
'Voluntad' هو دائمًا اسم مؤنث. على الرغم من أنه ينتهي بالحرف 'd' وليس 'a'، يجب عليك استخدام أدوات التعريف والصفات المؤنثة معه (على سبيل المثال، 'la voluntad'، 'mucha voluntad').
كيف أقول 'قوة الإرادة' تحديدًا؟
بينما تعني 'voluntad' تقنيًا 'قوة الإرادة'، فإن العبارة الأكثر طبيعية واستخدامًا في الإسبانية هي 'fuerza de voluntad' (قوة الإرادة).