aparece
“aparece” يعني “يظهر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يظهر, يحضر
أيضًا: يتبين
📝 في التطبيق
De repente, el mago aparece detrás de la cortina.
A1فجأة، يظهر الساحر خلف الستار.
¿Por qué nunca aparece mi llave cuando la necesito?
A2لماذا لا تظهر مفاتيحي أبدًا عندما أحتاجها؟
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2إنها دائمًا ما تحضر متأخرة للاجتماعات.
يظهر, ينشأ
أيضًا: يُذكر
📝 في التطبيق
Su foto aparece en la portada de la revista.
B1صورتها تظهر على غلاف المجلة.
Un nuevo desafío aparece cada semana en la oficina.
B2يظهر تحدٍ جديد كل أسبوع في المكتب.
El nombre del autor no aparece en el contrato.
B1اسم المؤلف لا يظهر/لا يُذكر في العقد.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "aparece" بالإسبانية:
يتبين→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aparece
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'aparece' بمعنى 'يظهر' أو 'يُنشر'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي من الفعل اللاتيني *apparēscere*، والذي يتكون بدوره من *ad-* (بمعنى 'إلى' أو 'نحو') و *parēre* (بمعنى 'أن يكون مرئيًا'). تحتفظ الكلمة الإسبانية بالفكرة الأساسية لشيء يصبح مرئيًا أو يظهر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'aparecer' فعل يتغير جذره؟
ليس بالمعنى المعتاد (مثل تغير 'e' إلى 'ie'). يعتبر منتظمًا، ولكنه يحتوي على تغيير إملائي محدد في صيغة المتكلم المفرد ('yo') وفي الصيغ الخاصة (مثل صيغة الشرط) حيث يتغير حرف 'c' إلى 'zc' قبل صوت 'a' أو 'o'. يتم ذلك للحفاظ على صوت 's' ثابتًا.
ما الفرق بين 'aparece' (زمن المضارع) و 'apareció' (زمن الماضي)؟
'Aparece' تعني 'هو/هي/هو يظهر' الآن أو بشكل عام. 'Apareció' تعني 'هو/هي/هو ظهر' في لحظة واحدة محددة في الماضي (مثل حدث مفاجئ).