apuñalar

ah-poo-nyah-LAHRapuɲaˈlaɾ

“apuñalar” يعني “يطعن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

يطعنB2فعل

بأداة حادة أو خنجر

تعرف على المزيد →

يطعن في الظهرC1فعل

خيانة ثقة شخص ما

تعرف على المزيد →

يطعنأيضًا: يخنجر

فعلB2regular ar

Latin America

طاولة خشبية عليها خنجر فضي مغروس بإحكام في سطحها.

gerundapuñalando (stabbing)

past Participleapuñalado (stabbed)

infinitiveapuñalar

📝 في التطبيق

El criminal intentó apuñalar al oficial con un trozo de vidrio.

حاول المجرم طعن الضابط بقطعة زجاج.

Fue apuñalado durante la pelea en el mercado.

لقد طُعن خلال المشاجرة في السوق.

Tuvieron cuidado de no apuñalar el saco de harina por error.

لقد حرصوا على عدم طعن كيس الدقيق عن طريق الخطأ.

روابط الكلمات

مرادفات

acuchillar (يطعن بسكين)
herir (يجرح)

متضادات

curar (يشفي)
proteger (يحمي)

تلازمات شائعة

apuñalar por la espalda – طعن في الظهر
herida por apuñalamiento – جرح طعني

يطعن في الظهر

فعلC1regular arinformal

صورة ظلية لشخصين حيث يحمل أحدهما خنجرًا سراً خلف ظهره بينما يبتسم للآخر.

📝 في التطبيق

No puedo creer que me fueras a apuñalar así después de toda mi ayuda.

لا أصدق أنك كنت ستطعنني في الظهر هكذا بعد كل مساعدتي.

روابط الكلمات

مرادفات

traicionar (يخون)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Apuñalar por la espalda – خيانة شخص يثق بك.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoapuñalara

túapuñalaras

él/ella/ustedapuñalara

nosotrosapuñaláramos

vosotrosapuñalarais

ellos/ellas/ustedesapuñalaran

Present Subjunctive

yoapuñale

túapuñales

él/ella/ustedapuñale

nosotrosapuñalemos

vosotrosapuñaléis

ellos/ellas/ustedesapuñalen

Indicative

Preterite

yoapuñalé

túapuñalaste

él/ella/ustedapuñaló

nosotrosapuñalamos

vosotrosapuñalasteis

ellos/ellas/ustedesapuñalaron

Imperfect

yoapuñalaba

túapuñalabas

él/ella/ustedapuñalaba

nosotrosapuñalábamos

vosotrosapuñalabais

ellos/ellas/ustedesapuñalaban

Present

yoapuñalo

túapuñalas

él/ella/ustedapuñala

nosotrosapuñalamos

vosotrosapuñaláis

ellos/ellas/ustedesapuñalan

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "apuñalar" بالإسبانية:

يخنجر يطعن

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: apuñalar

السؤال 1 من 3

من أي اسم مشتق الفعل 'apuñalar'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

puñal(خنجر) — اسم

puñalada(طعنة / ضربة خنجر) — اسم

apuñalamiento(فعل الطعن) — اسم

🎵 قوافي

hablar caminar luchar

📚 أصل الكلمة

من البادئة الإسبانية 'a-' (إلى/نحو) بالإضافة إلى 'puñal' (خنجر)، والتي تأتي من 'puño' (قبضة). حرفياً تعني الهجوم بشيء ممسوك في القبضة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: apunhalar

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'apuñalar' هو نفس 'cortar'؟

لا. 'Cortar' تعني يقطع (مثل شريحة)، بينما 'apuñalar' تعني تحديدًا يطعن أو يخترق بسلاح مدبب.

هل هذا الفعل غير قياسي؟

لا، إنه فعل قياسي تمامًا من الأفعال المنتهية بـ '-ar'. يتبع نفس قواعد الأفعال الأساسية مثل 'hablar'.

هل يمكنني استخدام 'apuñalar' لوخزة إبرة؟

لا، هذا قوي جدًا. بالنسبة للإبرة أو الشوكة الصغيرة، استخدم 'pinchar'.