apuesta

ah-PWEH-stahaˈpwesta

“apuesta” يعني “رهان” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مراهنة

مشروع استراتيجي

المضارع البسيط للغائب المفرد

تعرف على المزيد →

رهانأيضًا: مبلغ مراهنة

اسمfA2

يدان كرتونيتان تتصافحان بقوة فوق كومة صغيرة من العملات الذهبية، ترمز إلى رهان أو مراهنة مكتملة.

📝 في التطبيق

¿Quién ganó la apuesta en el partido de anoche?

من فاز بالرهان في مباراة الليلة الماضية؟

Hicimos una apuesta de cinco dólares.

لقد راهنا بخمسة دولارات.

Perdí la apuesta y ahora tengo que pagar la cena.

لقد خسرت الرهان وعليّ الآن دفع ثمن العشاء.

روابط الكلمات

مرادفات

envite (تحدي، منافسة)
riesgo (خطر)

تلازمات شائعة

hacer una apuesta – لإجراء رهان
ganar/perder una apuesta – للفوز/خسارة رهان

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

doblar la apuesta – زيادة الالتزام أو المخاطرة؛ مضاعفة الرهان

التزامأيضًا: مخاطرة, رهان

اسمfB1

شخصية مخصصة تزرع بعناية شتلة شجرة خضراء صغيرة في الأرض، ترمز إلى التزام استراتيجي أو مشروع مستقبلي.

📝 في التطبيق

Su apuesta por la energía renovable fue una decisión inteligente.

كان التزامهم بالطاقة المتجددة قرارًا ذكيًا.

Esta tecnología es la gran apuesta de la compañía para el futuro.

هذه التكنولوجيا هي مشروع الشركة الرئيسي للمستقبل.

روابط الكلمات

مرادفات

inversión (استثمار)
compromiso (التزام)

تلازمات شائعة

apuesta de futuro – التزام/استثمار مستقبلي
apuesta tecnológica – مشروع تكنولوجي

هو/هي يراهنأيضًا: أنت تراهن, راهن!

فعلA2irregular (stem-changing o > ue) ar

يد كرتونية واحدة تدفع كومة من رقائق البوكر الحمراء للأمام على طاولة لعب خضراء.

infinitiveapostar

gerundapostando

past Participleapostado

📝 في التطبيق

Mi hermano siempre apuesta por el equipo perdedor.

أخي يراهن دائمًا على الفريق الخاسر.

Si no estás seguro, no apuestes.

إذا لم تكن متأكدًا، فلا تراهن.

¡Apuesta! ¿A qué tienes miedo?

راهن! مم تخاف؟

روابط الكلمات

مرادفات

arriesgar (يخاطر)
jugar (يلعب القمار)

Indicative

Present

yoapuesto

túapuestas

él/ella/ustedapuesta

nosotrosapostamos

vosotrosapostáis

ellos/ellas/ustedesapuestan

Imperfect

yoapostaba

túapostabas

él/ella/ustedapostaba

nosotrosapostábamos

vosotrosapostabais

ellos/ellas/ustedesapostaban

Preterite

yoaposté

túapostaste

él/ella/ustedapostó

nosotrosapostamos

vosotrosapostasteis

ellos/ellas/ustedesapostaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoapueste

túapuestes

él/ella/ustedapueste

nosotrosapostemos

vosotrosapostéis

ellos/ellas/ustedesapuesten

Imperfect Subjunctive

yoapostara/apostase

túapostaras/apostases

él/ella/ustedapostara/apostase

nosotrosapostáramos/apostásemos

vosotrosapostarais/apostaseis

ellos/ellas/ustedesapostaran/apostasen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "apuesta" بالإسبانية:

راهن!مبلغ مراهنة

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: apuesta

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'apuesta' كاسم بمعنى 'قرار استراتيجي'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

apostar(أن يراهن) — فعل

apostador(مقامر) — اسم

🎵 قوافي

respuesta puesta

📚 أصل الكلمة

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *appositare*، والذي يعني 'يضع بالقرب' أو 'يضع بجانب'. يشير هذا إلى فعل وضع المال أو الشيء فعليًا كضمان أو رهان.

أول تسجيل: Mid-15th century (as 'apostar')

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: apostaCatalan: aposta

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'apuesta' مرتبطة بكلمة 'post' أو 'postal'؟

ليس بشكل مباشر في الإسبانية الحديثة. على الرغم من أنها تشترك في جذر لاتيني بعيد يتضمن 'وضع' أو 'إيداع'، إلا أن 'apuesta' تتعلق تحديدًا بوضع رهان أو التزام، بينما تتعلق 'postal' بوضع البريد.

كيف أعرف ما إذا كانت 'apuesta' اسمًا أم فعلًا؟

انظر إلى الكلمات الصغيرة المحيطة بها! إذا رأيت 'la' أو 'una' قبلها (La apuesta)، فهي اسم (الرهان). إذا رأيت اسم شخص أو ضميرًا مثل 'Él' أو 'Ella' قبلها (Ella apuesta)، فهي صيغة الفعل (هي تراهن).