aquellos
“aquellos” يعني “تلك” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تلك
📝 في التطبيق
¿Ves aquellos edificios que están junto al río?
A1هل ترى تلك المباني التي بجوار النهر؟
Aquellos días fueron los mejores de mi vida.
A2تلك الأيام كانت أفضل أيام حياتي.
Necesito llevarme aquellos libros de la estantería de arriba.
A1أحتاج إلى أخذ تلك الكتب من الرف العلوي (البعيد).
تلك (الأشياء)
أيضًا: الأولى
📝 في التطبيق
Mira los árboles. Aquellos son robles.
A2انظر إلى الأشجار. تلك (البعيدة) هي أشجار البلوط.
Tengo dos problemas: el dinero y el tiempo. Aquellos son más fáciles de resolver.
B1لدي مشكلتان: المال والوقت. هاتان (الأولى) أسهل في الحل.
De todos los cuadros, prefiero aquellos que tienen colores vivos.
B1من بين كل اللوحات، أفضل تلك (الأشياء) التي بها ألوان زاهية.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: aquellos
السؤال 1 من 2
أي كلمة إسبانية تحل محل عبارة 'los árboles que están en la cima de la montaña' (الأشجار التي على قمة الجبل) بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من مزيج الكلمة الإشارية اللاتينية *ille* (ذلك) والجسيم *eccum* (انظر/ها هو)، والتي أكدت معًا على المسافة. بمرور الوقت، تطورت إلى الأشكال المختلفة لكلمة 'aquel'، مشيرة إلى شيء بعيد حقًا.
أول تسجيل: Old Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'aquellos' و 'esos'؟
كلاهما يعني 'تلك' (مذكر جمع). الفرق هو المسافة: 'Aquellos' تشير إلى أشياء بعيدة جدًا عنك وعن المستمع (مثل 'هناك في الأفق'). 'Esos' تشير إلى أشياء على مسافة متوسطة، غالبًا أقرب إلى المستمع.
هل تحتاج 'aquellos' إلى علامة تشكيل؟
لا. أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) أنه لم تعد هناك حاجة لعلامة التشكيل للكلمات الإشارية مثل 'aquellos' (عند استخدامها كضمير) لأنه يكاد يكون من غير الضروري تمييز الضمير عن الصفة.