archivo
“archivo” يعني “ملف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملف, أرشيف
أيضًا: مجلد, مكتب سجلات
📝 في التطبيق
Guarda el archivo en la nube, por favor.
A1احفظ الملف في السحابة، من فضلك.
El archivo de la universidad tiene documentos de hace cien años.
B1يحتوي أرشيف الجامعة على مستندات من مائة عام مضت.
Este archivo PDF está dañado.
A2ملف PDF هذا تالف.
أرشفة, حفظ
أيضًا: وضع في الأرشيف
📝 في التطبيق
Yo archivo todos los documentos al final del día.
B1أنا أرشف جميع المستندات في نهاية اليوم.
Decidieron archivar el caso por falta de pruebas.
C1قرروا أرشفة (أو إغلاق) القضية لعدم كفاية الأدلة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: archivo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم كلمة 'archivo' بشكل صحيح كفعل؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية 'archivum'، والتي جاءت بدورها من الكلمة اليونانية القديمة 'arkheion'، والتي تشير إلى مبنى عام كانت تُحفظ فيه السجلات الرسمية. لطالما ارتبطت الكلمة بتخزين المستندات الهامة.
أول تسجيل: 15th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت كلمة 'archivo' تعني 'ملف' (اسم) أم 'أنا أرشف' (فعل)؟
السياق هو المفتاح! إذا سُبقت كلمة 'archivo' بـ 'el'، 'un'، أو 'este' (مثل 'el archivo')، فهي اسم. إذا سُبقت بـ 'Yo' (أنا) أو كانت الفعل الرئيسي في الجملة، فهي صيغة الفعل.
هل تُستخدم كلمة 'archivo' للملفات الرقمية فقط أم للمادية أيضًا؟
تُستخدم لكليهما بنفس القدر! إنها المصطلح الإسباني القياسي لأي ملف رقمي (PDF، مستند Word، صورة، إلخ) وكذلك لمجموعات السجلات المادية.