Inklingo
← قاموس

arranque

ah-RRAHN-kehaˈraŋke

بداية, تشغيل

أيضًا: انطلاق, بادئ
يد تدير مفتاحًا فضيًا في إشعال السيارة لبدء تشغيل المحرك.

📝 في التطبيق

El motor de arranque del coche hace un ruido extraño.

A2

محرك السيارة البادئ يصدر صوتًا غريبًا.

El arranque del proyecto fue un gran éxito.

B1

انطلاق المشروع كان نجاحًا كبيرًا.

Necesitamos un buen arranque para ganar la carrera.

A2

نحتاج إلى بداية جيدة للفوز بالسباق.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • motor de arranque – محرك بادئ
  • punto de arranque – نقطة انطلاق

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • tener arranque – أن يتمتع بالحيوية أو المبادرة أو الطاقة

انفجار, نوبة

أيضًا: اندفاع مفاجئ
شخص يرفع ذراعيه في انفجار مفاجئ من الضحك المبهج مع قصاصات ملونة حوله.

📝 في التطبيق

En un arranque de ira, rompió el contrato.

B2

في نوبة غضب، مزق العقد.

Fue un arranque de generosidad inesperado.

C1

كان انفجارًا غير متوقع من الكرم.

No le hagas caso, es solo un arranque de locura.

B2

لا تهتم به، إنها مجرد لحظة جنون مفاجئة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • arrebato (انفجار)
  • impulso (اندفاع)

تلازمات شائعة

  • arranque de ira – نوبة غضب
  • arranque de sinceridad – لحظة صدق مفاجئة

ابدأ / اسحب

فعلB1irregular (spelling change) ar
يد تسحب عشبة خضراء كبيرة من التربة البنية في حديقة.
gerundarrancando
past Participlearrancado
infinitivearrancar

📝 في التطبيق

Espero que el coche arranque pronto.

B1

آمل أن تبدأ السيارة قريبًا.

No quiere que yo arranque las malas hierbas.

B1

هو لا يريدني أن أسحب الأعشاب الضارة.

¡Arranque el motor ahora!

B1

شغل المحرك الآن! (أمر رسمي)

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarrancaran
yoarrancara
túarrancaras
vosotrosarrancarais
nosotrosarrancáramos
él/ella/ustedarrancara

present

ellos/ellas/ustedesarranquen
yoarranque
túarranques
vosotrosarranquéis
nosotrosarranquemos
él/ella/ustedarranque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarrancaron
yoarranqué
túarrancaste
vosotrosarrancasteis
nosotrosarrancamos
él/ella/ustedarrancó

imperfect

ellos/ellas/ustedesarrancaban
yoarrancaba
túarrancabas
vosotrosarrancabais
nosotrosarrancábamos
él/ella/ustedarrancaba

present

ellos/ellas/ustedesarrancan
yoarranco
túarrancas
vosotrosarrancáis
nosotrosarrancamos
él/ella/ustedarranca
عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "arranque" بالإسبانية:

بادئ→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: arranque

السؤال 1 من 3

أي عبارة تصف 'محرك بادئ' في السيارة؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
arrancar(يبدأ / يسحب) — فعل
arrancado(تم سحبه / تعطل (عامية)) — صفة
arrancada(بداية مفاجئة / تسارع) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الفعل الإسباني 'arrancar'، والذي من المحتمل أن يأتي من مزيج من جذور لاتينية وجرمانية تعني 'اقتلاع من الجذور'. تطور من الفعل الجسدي لسحب شيء ما إلى الفعل النشط لبدء محرك أو عاطفة.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: arracher

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'arranque' و 'inicio' متماثلان؟

ليس تمامًا. 'Inicio' هي كلمة عامة لـ 'بداية'. 'Arranque' تشير عادةً إلى بداية قوية، مثل اشتعال محرك أو دفعة مفاجئة من الطاقة.

لماذا هي 'arranque' وليست 'arrancé'؟

'Arranqué' (مع علامة) هي صيغة الماضي 'أنا بدأت'. 'Arranque' (بدون علامة) هي الاسم 'البداية' أو صيغة الفعل الخاصة للرغبات والأوامر.

هل يمكنني استخدام 'arranque' لوصف شخصية شخص ما؟

نعم! إذا قلت أن شخصًا ما لديه 'arranque'، فهذا يعني أنه استباقي ولديه الكثير من المبادرة.