arreglarlo
“arreglarlo” يعني “إصلاحه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إصلاحه
أيضًا: ترقيعه, إصلاحه
📝 في التطبيق
Necesito arreglarlo antes de que empiece la lluvia.
A2أحتاج إلى إصلاحه قبل أن يبدأ المطر.
¿Puedes arreglarlo? Parece que solo es un cable suelto.
A2هل يمكنك إصلاحه؟ يبدو أنه مجرد سلك مفصول.
Le costó mucho tiempo arreglarlo, pero ahora funciona perfectamente.
B1استغرق الأمر وقتًا طويلاً لإصلاحه، لكنه يعمل الآن بشكل مثالي.
تسوية الأمر
أيضًا: ترتيبه, حله
📝 في التطبيق
Necesitamos reunirnos para arreglarlo de una vez por todas.
B1نحتاج إلى الاجتماع لتسوية الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.
Ellos se encargaron de arreglarlo con el banco.
B2لقد تولوا مسؤولية ترتيب الأمر مع البنك.
No te preocupes por el malentendido, yo puedo arreglarlo.
B1لا تقلق بشأن سوء الفهم، يمكنني حله.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: arreglarlo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'arreglarlo' بمعنى 'ترتيب خطة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل *arreglar* يأتي من مزيج البادئة *a-* (نحو) والكلمة *regla* (قاعدة أو حافة مستقيمة)، مما يشير إلى المعنى الأصلي 'لترتيب الأشياء' أو 'لجعلها مستقيمة'. الضمير *lo* كلمة قديمة من اللاتينية تعني 'هو'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as *arreglar*)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا 'arreglarlo' كلمة واحدة بدلاً من اثنتين؟
في اللغة الإسبانية، عند استخدام الفعل في شكله الأساسي (المصدر) أو كأمر، يجب ربط أي كلمة صغيرة تتلقى الفعل (مثل 'lo'، 'la'، 'me'، أو 'te') مباشرة في النهاية، لتكوين كلمة واحدة أطول.
هل يمكن أن يشير 'lo' إلى شخص؟
نعم، يمكن أن تعني 'lo' 'هو' أو 'أنت' (للمفرد المذكر الرسمي) في بعض المناطق، ولكن في معظم الأحيان، عند ربطها بفعل مثل هذا، يشير 'lo' إلى مفهوم غير محدد جنسيًا، أو فكرة، أو شيء - إنه يعني 'it'.