Inklingo
← قاموس

auto

OW-tohˈau.to

سيارة

أيضًا: مركبة آلية
Latin AmericaSpain
سيارة رباعية الأبواب حمراء لامعة تسير بسرعة على طريق متعرج عبر تلال خضراء تحت سماء زرقاء صافية.

📝 في التطبيق

Mi auto nuevo es de color rojo.

A1

سيارتي الجديدة حمراء اللون.

¿Dónde estacionaste el auto?

A2

أين أوقفت السيارة؟

Vamos a necesitar un auto más grande para la familia.

B1

سنحتاج إلى سيارة أكبر للعائلة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • coche (سيارة (شائع في إسبانيا))
  • carro (سيارة (شائع في أمريكا اللاتينية))
  • automóvil (مركبة آلية (أكثر رسمية))

تلازمات شائعة

  • auto de carreras – سيارة سباق
  • lavar el auto – غسل السيارة
  • seguro de auto – تأمين السيارة

أمر قضائي

أيضًا: قرار قضائي, حكم
اسمmC1formal
مطرقة قاضٍ ثقيلة من الخشب تستقر بقوة على كتلة صوت خشبية على مكتب من خشب الماهوجني، ترمز إلى حكم قضائي.

📝 في التطبيق

El juez emitió un auto de procesamiento contra el acusado.

C1

أصدر القاضي أمرًا قضائيًا بالاتهام ضد المتهم.

El abogado está estudiando el auto para preparar la apelación.

C2

يدرس المحامي الحكم للتحضير للاستئناف.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • auto de procesamiento – اتهام
  • auto judicial – أمر محكمة

مسرحية

أيضًا: مسرحية أخلاقية
اسمmC2formal
مسرح خشبي بسيط بستائر حمراء. شخصية ترتدي أردية تاريخية تقف تحت بقعة ضوء درامية، تمثل مسرحية.

📝 في التطبيق

En clase de literatura, estudiamos el 'Auto de los Reyes Magos'.

C2

في فصل الأدب، درسنا "مسرحية المجوس".

Calderón de la Barca es famoso por sus autos sacramentales.

C2

كالديرون دي لا باركا مشهور بمسرحياته الدينية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • drama (دراما)
  • obra de teatro (مسرحية)

تلازمات شائعة

  • auto sacramental – مسرحية دينية (نوع محدد من الدراما الدينية)

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "auto" بالإسبانية:

قرار قضائي→مسرحية أخلاقية→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: auto

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم "auto" بمعنى "سيارة"؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
automóvil(مركبة آلية) — اسم
automovilista(سائق، سائق سيارة) — اسم
automático(تلقائي) — صفة
automatizar(أتمتة) — فعل
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

لكلمة "auto" أصلان مختلفان. بالنسبة لـ "سيارة"، فهي اختصار للكلمة اليونانية-اللاتينية "automóvil"، والتي تعني "ذاتية الحركة". أما بالنسبة للمعاني القانونية والمسرحية، فهي تأتي من الكلمة اللاتينية "actus"، والتي تعني "فعل" أو "عمل".

أول تسجيل: 19th century (for car), 13th century (for legal/theatrical act)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: autoPortuguese: autoItalian: auto

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل من الأفضل استخدام "auto" أم "coche" أم "carro"؟

يعتمد الأمر على مكان وجودك! كلمة "auto" مفهومة على نطاق واسع في كل مكان تقريبًا، مما يجعلها خيارًا آمنًا. "Coche" هي الكلمة الرئيسية في إسبانيا. "Carro" شائعة جدًا في أجزاء كثيرة من أمريكا اللاتينية (مثل المكسيك وكولومبيا وأمريكا الوسطى). عند الشك، ابدأ بـ "auto".

لماذا كلمة "auto" مذكرة بينما تنتهي بـ "-o" مثل "mano" (التي هي مؤنثة)؟

كلمة "auto" مذكرة لأنها نسخة مختصرة من "el automóvil"، وهي كلمة مذكرة. معظم الأسماء التي تنتهي بـ "-o" مذكرة، ولكن هناك بعض الاستثناءات المعروفة مثل "la mano" (اليد) و "la foto" (اختصار لـ "la fotografía").